英汉双语例句-生物医药大词典

Doxycycline gums up the assembly line on which proteins are made, whereas ciprofloxacin stops the DNA message about how to make each protein being read in the first place, so there is plenty of scope for interference between the two.

中文意思：
脱氧土霉素是通过黏附在蛋白质生产线来阻止细菌蛋白质合成的，而环丙沙星是通过阻抑指导蛋白合成的DNA遗传信息的读取过程来祈祷抗菌作用的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Downshifting — also known in America as voluntary simplicity— has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.			颇具讽刺意义的是，追求比较悠闲的生活——在美国还被称为“自愿简朴”——竟然孕育了一个全新的领域，或许可被定名为“反消费主义”。
	Downside: Toe rand susceptible to gouging and tearing on rocky scrambles, but overall durability is surprising for such a light shoe.			缺点：在多岩石的路面爬行时，脚趾边缘部位很容易磨损。但是对于这样一款十分轻巧的鞋来说，它的耐用性还是令人吃惊的。
	Downsizing is one way to reduce costs.			缩编是降低成本的途径之一。
	Downstream the river twists and turns a lot.			这条河的下游弯弯曲曲.
	Downstream, in the nearby village of Houlong, Zheng Jiayao says he and his neighbors noticed fewer fish and shrimp and a strange smell coming from the green slime sometimes coating the water.			在邻近的下游村子后垄，郑家耀（音）说他和邻居注意到鱼虾越来越少，有时河面上会飘起绿色的粘液，散发出一股怪味。
	Doxycycline gums up the assembly line on which proteins are made, whereas ciprofloxacin stops the DNA message about how to make each protein being read in the first place, so there is plenty of scope for interference between the two.			脱氧土霉素是通过黏附在蛋白质生产线来阻止细菌蛋白质合成的，而环丙沙星是通过阻抑指导蛋白合成的DNA遗传信息的读取过程来祈祷抗菌作用的。
	Doyle created the most famous detective in the world, Sherlock Holmes, who has set the template for the detective story for over a century.			道尔创造了世界上最著名的侦探——谢洛克?福尔摩斯,他为侦探小说设立的模式持续了整整一个世纪。
	Doyle was passed over for promotion.			多伊尔未被考虑提升。
	Doyle's profound reconsideration of Irish national identity finds its full expression in the story's cultural implications as are embodied in its use of music.			通过挖掘小说中音乐元素的文化内涵，本文试图考察多伊尔对爱尔兰身份问题的深度思考。
	Doyouhike and the relevant author reserve the right to take any legal action necessary against those unauthorized use of articles on doyouhike.			擅自盗用磨房上的文章，磨房和作者将保留追究法律责任的权利。
	Doze of world leaders, including 20 European heads of state, joined the official celebratio in central Budapest.			包括20名欧洲国家元首在内的数十名世界领导人星期一参加了在布达佩斯市中心举行的官方庆祝活动。