|
It's a far cry from the luxury hotels Paris Hilton is used to.But a cell like this will be home to the hotel heiress for 45 days from June 5.
|
|
|
照片上这间牢房和希尔顿曾经住过的豪华宾馆简直无法相比。但这确实是希尔顿即将从6月5日起待的地方，希尔顿将在这里关押45天。 |
|
It's a far cry from when he first joined the firm as a mail clerk.
|
|
|
和他刚到公司来当一名管理信件的职员的时候相比，那简直是相差太远了。 |
|
It's a fast, maneuverable, energetic, fast reacting and handy dog that is capable of working all day long with the sheep and for his shepherd in all weathers and on any terrain.
|
|
|
它忠实、聪明、精力旺盛、反应敏捷，并且可以长时间陪伴牧羊人和羊群在不同的天气和地形中工作。 |
|
It's a favourite place of theirs .
|
|
|
这是他们喜欢的地方. |
|
It's a feeling you get when you're on the water.
|
|
|
你一旦呆在海上就会有这种感觉。 |
|
It's a festival with economic exchanges,conferences and cultural activities.
|
|
|
这是一个集经济交流、会议和文化活动等为一体的一个节日。 |
|
It's a few kilometres to the east of London.
|
|
|
那离伦敦东方几公里。 |
|
It's a film of triangular love affair.
|
|
|
那是个三角恋爱的电影。 |
|
It's a film that Asians, not only Americans, should see because more and more Asians are eating fast food and getting fat fast.
|
|
|
这是一部除了美国人之外，亚洲人应该也要看的电影。因为有越来越多的亚洲人吃速食以致于快速发胖。 |
|
It's a fine balance that not a long of song writers seem to have found between not being obvious but not being completely obtuse either.
|
|
|
这简直就是完美的平衡点，一个许多创作者梦寐以求的境界——既不那么赤裸，又不那么生涩。 |
|
It's a fine day to play golf/go swimming/have a picnic.
|
|
|
这是个打高尔夫球/游泳/野餐的好天气。 |
