|
The benevolent Pantheon, which sought to safeguard these structured worlds, was ever vigilant against the threat of attack from the vile extra-dimensional entities of the Twisting Nether.
|
|
|
仁慈的诸神为了保护他们建立的世界，时刻警惕着隐藏在邪恶的异度空间——扭曲虚空中的邪恶势力。 |
|
The benevolent titans created the Emerald Dream to serve as the underlying blueprint for the planet Azeroth.
|
|
|
仁慈的泰坦们创造了翡翠梦境作为艾泽拉斯星球的潜在蓝图。 |
|
The benighted Chechens were not the only victims of the amorality.
|
|
|
愚昧无知的车臣人并非是唯一的是非不分的牺牲者。 |
|
The benign weather brought North America a bumper crop.
|
|
|
温和的气候给北美带来大丰收。 |
|
The bent of his mind was at all times much to metaphysical theology.
|
|
|
他一向对玄奥的神学理论很感兴趣（有癖好）。 |
|
The bereaved has entered the church. The bereaved were comforted by their friends.
|
|
|
丧失亲人的人走进教堂。丧失亲人的人们得到他们朋友的安慰 |
|
The bereaved is/are still in mourning.
|
|
|
丧亲者仍在带孝. |
|
The berth and expenses standard are: The apartment of drawing room one, room one, a double bed, a single bed, the number is 2 that the standard gets accommodation, 120 yuan every day in dull season; About 170 yuan every day in travelling season; During pe
|
|
|
床位及收费标准是：一室一厅的套房，有一个双人床、一个单人床，标准住宿人数是2人，淡季每天120元；旅游季节每天170元左右；在旅游旺季、重要节日、重大节日期间，每天收费标准在200左右元之间。 |
|
The best first footswere new brides, new mothers or anyone born on January 1st.
|
|
|
最好的“第一只脚”是新娘子、初为人母的人，或是在1月1日出生的人。 |
|
The best American newspapers are certainly superior to their Anglo-Australian counterparts in terms of depth and seriousness.
|
|
|
在报导的深度和严肃性上，美国最好的报纸当然要比英澳地区的同类出色。 |
|
The best Beatles tribute-band in the world are Blues.
|
|
|
世界上最好的披头士乐队是曼城球迷。 |
