|
Its journalists were first in reporting armistice in the first World War, the death of Gandhi and the capture of Saddam Hussein.
|
|
|
我们曾以最快的速度报道了第一次世界大战休战、甘地之死、以及萨达姆侯赛因被捕的消息。 |
|
Its just a short form letter and appears to have been signed with the autopen of the day, but I hugged that letter with all the glee of a six-year-old boy getting his first train set from Santa Claus.
|
|
|
这只是一封短的通函，看上去是用那时的自来水笔签的名，但我兴奋地把信抱在胸前，就像一个六岁小孩刚从圣诞老人那里得到了一套火车玩具模型。 |
|
Its just his particular identity between upperand lowerclasses that makes his fiction contain the close relation with internal audienceand its own originality that exceeds the folk artistic forms; furthermore, it always keeps the realistic originality tha
|
|
|
正是这种连接起“上”与“下”之间身份的特殊性．才使赵树理的小说既具有为了与其“内在听众”保持“无间离”的密合状态而富有的种种特色（主要是对传统民间艺术形式的选取），又超越了民间艺术形式而有自己的独创性，并且因为始终保持这种现实主义的独创性，而使自己的作品在当代文学规范建立的过程中越来越发出不协和音。 |
|
Its key to it only solves the worry of the lock. I am a cheerless person and go all out to pursue something endlessly!
|
|
|
锁的心事只有钥匙才知道。我是个冷淡的人。执着，永无止境的追求！ |
|
Its known that sharks are attracted to low-frequency sounds.
|
|
|
我们知道鲨鱼被低周波的声音所吸引。 |
|
Its landscape is diverse and hauntingly beautiful.
|
|
|
该国的风景呈多元化，拥有醉人之美。 |
|
Its lapses and holes are enormous.
|
|
|
它的忽略和漏洞是巨大的。 |
|
Its large glass walls offer the traveller splendid views of Hong Kong Bay and the city centre can be reached in 23 minutes by a reasonably priced and reliable shuttle bus and train service.
|
|
|
它那巨大的玻璃墙使旅行者将香港湾风光尽收眼底，而乘坐价格合理、可靠的往返巴士和铁路交通23分钟就可以到达市中心。 |
|
Its last major eruption in 1994 caught everyone by surprise when superheated clouds of sulfuric gas killed 66 people in this village on the mountain's high southern slopes.
|
|
|
该火山最近的一次大爆发是在1994年，当时过热的硫磺气云导致火山南面高坡上一个村庄的66名村民死亡，其情景令所有人震惊。 |
|
Its last quarterly report said it would be around 9%.
|
|
|
最近的季度报告说，经济增长将在9%左右。 |
|
Its launch is an attempt to stem the tide of plastic wrappers, tubs, trays and bottles that threatens to engulf landfill sites in the UK.
|
|
|
这种产品的出产，企图挡住淹没英国掩埋场的塑胶包装、盆、碟子和塑胶瓶浪潮。 |
