英汉双语例句-生物医药大词典

The novels by writers of the West Lake School in late Ming and early Qing dynasties are of highlighted regional features, but display a distinctive tendency of immigration in their depicting of characters, e. g., the protagonists are mostly immigrants and

中文意思：
摘要明末清初西湖小说具有浓郁的地域色彩，但人物形象却呈现出鲜明的移民化倾向：主要人物形象中移民比例很大；多正面形象；有着深厚的怀旧情结与同乡情谊。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The novelist had pondered over the contemplated novel for months before he put pen to paper.			小说家把他想写的那部小说思考了好几个月才动笔写。
	The novelist has a subtle insight into human nature.			那位小说家对人性具有敏锐的洞察力。
	The novelist instantly rose to fame in 1950 with the publication of Good-bye, My Dear, a novel inspired by his experience with a girl on his older brother's farm.			这位小说家于1950年因出版《再见,亲爱的》一举成名,小说的灵感来自于和一位姑娘在他哥农场的经历.
	The novelist is pretty popular among our generation.			那位小说家在我们那一个时代相当有名。
	The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book.			那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了.
	The novels by writers of the West Lake School in late Ming and early Qing dynasties are of highlighted regional features, but display a distinctive tendency of immigration in their depicting of characters, e. g., the protagonists are mostly immigrants and			摘要明末清初西湖小说具有浓郁的地域色彩，但人物形象却呈现出鲜明的移民化倾向：主要人物形象中移民比例很大；多正面形象；有着深厚的怀旧情结与同乡情谊。
	The novels of the famous Taiwan authoress Shi Shuqing are deeply influenced by the western literature, and have apparent modernism color, which is maily revealed in her ideology purport and her art of narrative.			摘要台湾著名女作家施叔青的小说深受西方文学的影响，具有明显的现代主义色彩，这主要表现在其思想主旨和叙事艺术方面。
	The novels written by him were always long.			他的小说总是写得很长.
	The novelty of his surroundings soon wore off.			他对环境的新奇感不久就淡薄了。
	The novelty will soon wear off.			这种新奇的感觉很快就逐渐消失。
	The novice needs to know what questions to ask and how to recognize flimflam in order to discourage it with an apparent sagacity.			新手要学会该问什么样的问题，以及怎样识别别人胡乱应付的话，以便以适当的方式聪明地制止它。