英汉双语例句-生物医药大词典

For this reason, there are specific rules used to ensure correct cooperation between file systems (and file system filter drivers) and the virtual memory system.

中文意思：
正是由于这个原因，有详细明确的规则用于保证文件系统（过滤）驱动程序与虚拟内存系统之间正确的协作。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For this reason, the expression values are also passed though a bump map to perturb the surface normals.			因为这个原因，表达式数值也能传递给一个凹凸贴图，去扰乱表面法线。
	For this reason, the formation of memory is a unidirectional process—new memories add information and raise the entropy of the brain.			所以记忆的形成是单一方向的过程：新的记忆增加了讯息而提高了大脑的熵。
	For this reason, the master device could conceivably start transmissions before the slave device has finished receiving data, leading to a failure in communications.			由此可知，主设备可能会在从设备接受数据结束之前便开始发送数据，从而导致通信失败。
	For this reason, the pericardium is usually regarded as an attachment to the heart.			因此，心包通常被认为是心的附属。
	For this reason, the realm of spirit is known as the Umbra, the shadowof creation.			正因为如此，灵魂存在的空间被称为影界——一切造物的影子。
	For this reason, there are specific rules used to ensure correct cooperation between file systems (and file system filter drivers) and the virtual memory system.			正是由于这个原因，有详细明确的规则用于保证文件系统（过滤）驱动程序与虚拟内存系统之间正确的协作。
	For this reason, this paper puts forward a guide wall should be increased to reduce the sand flowing into the tunnel and increase sand-flushing effectiveness of sand gate.			为此，提出了增设一道导墙的方案，以减少引水隧洞进沙并提高冲沙闸排沙效果。
	For this reason, we clarify the rhymes used in the received Zhou yi can tong qi and compare them with rhymes of the dialects in the Qin and Han dynasties in the achievements extant.			为此，我们为传世本《周易参同契》作了厘定韵例、编制韵谱的工作，并从中分析出这部书用韵的特点。
	For this reason, we may (can) say that time is more aluable than money.			基于此种理由，我们可以说时间比钱钱更宝贵。
	For this reason, we may (can) say that time is more valuable than money.			基于此种理由，我们可以说时间比钱钱更宝贵。
	For this reason, we will appreciate by return air express mail to send us 2 or 3 samples of any of the ordered models well packed to avoid damages, for our reference and study and be able to use these samples in our promotions and sales (total 2 or 3pcs).			基于这个原因,通过航运邮递方式寄给我方2~3件订单所列模块样品(为避免运输货损,请妥善包装)供我方参照及研究以及可以其作为我方的营促销样品,我们将不胜感激.