|
The rest are recommended as time permits.
|
|
|
假如时间许可,其馀的为推荐阅读资料。 |
|
The rest belong to the home page.
|
|
|
其余的就归首页了。 |
|
The rest falls to the invertebrates: pulsing jelly fish, darting shrimp, fixed colonies5 of coral polyps, and crawlers and diggers of the floor.
|
|
|
其余部分落入无脊椎动物嘴中:脉动式水母、刺虾、珊瑚虫群、海底的爬行动物和潜在泥中的动物。 |
|
The rest had no major aspect between Mars and Uranus.
|
|
|
剩余的人没有火星和天王星之间的主要相位。 |
|
The rest had taken postgraduate courses, found work, got married or changed citizenship.
|
|
|
而其他人则进一步深造,找工作,结婚或申请了他国国籍。 |
|
The rest is mostly methane and ammonia.
|
|
|
其余的几乎都是甲烷和氨。 |
|
The rest is spent on their lodgings, 30 per cent, hairdressing and clothes, 5 per cent, and study fees, 3 per cent.
|
|
|
剩下的生活费中,30%用于住宿,5%用于美发和买衣服,而只有3%用在学习上。 |
|
The rest of Edison's life was spent making and improving inventions including the motion picture camera, the alkaline battery, the copy machine, and the microphone.
|
|
|
在最后的岁月里,爱迪生继续创造并改进那些发明,其中包括电影摄像机、碱性电池、复印机,以及麦克风。 |
|
The rest of Kemble's life was sheer indomitability.
|
|
|
肯布尔彻底不屈不挠地过着后半生。 |
|
The rest of big energy is atomic energy.
|
|
|
原子能是现存的最大的能源. |
|
The rest of my divscription is hands-on, so just suck it up on day 1 and watch/read without being tempted to write any code or touch any pixels.
|
|
|
以后的课程再开始动手练习,第一天只要看就行了,不需要和代码与像素打交道。 |