|
The dead whale was supposed to be burnt last week but officials decided to wait for perfect weather and tidal conditions.
|
|
|
这条死鲸本在上周就将被烧毁，但当地官员决定挑选一个天气和潮水涨落情况良好的时候。 |
|
The dead-end street was the only access to her home.
|
|
|
那条死胡同是通往她家的唯一通道。 |
|
The deadliest plant in the world is the castor bean plant.
|
|
|
世界上最致命的植物是蓖麻子豆。 |
|
The deadline expired at 6 p.m. local time on Tuesday.
|
|
|
这个最后期限在当地时间下午6点到期。 |
|
The deadline for abstract submission is Dec. 8, 2006.
|
|
|
一、摘要上传截止日为2006年12月8日。 |
|
The deadline for abstract submission is July 2, 2007.
|
|
|
一、论文摘要截止日为96年7月2日（一）。 |
|
The deadline is drawing near; we can't delay any more.
|
|
|
限期快到了, 不能再拖延。 |
|
The deadline of the 45 days period was on the 12th January, 1995, which has now pa ed, but the Defendant has done nothing at all to meet its contractual obligation, nor has it produced any proposal for the settlement of this di ute.
|
|
|
45天期限截止之日为1995年1月12日，该期限如今已过，但被诉人根本没有履行其合同义务，也没有提出任何解决该争议的建议。 |
|
The deadline of the 45 days period was on the 12th January, 1995, which has now passed, but the Defendant has done nothing at all to meet its contractual obligation, nor has it produced any proposal for the settlement of this dispute.
|
|
|
45天期限截止之日为1995年1月12日，该期限如今已过，但被诉人根本没有履行其合同义务，也没有提出任何解决该争议的建议。 |
|
The deadly spore bats are a more highly evolved sub-species of the spore walkers.
|
|
|
非常危险的孢子蝠是孢子行者一种高度进化的亚种。 |
|
The deadly/deathly silence filled the meeting-room.
|
|
|
会议室里一片沉默，没有一点声音。 |
