|
Fortunately we have some new weapons.
|
|
|
幸运的事，我们有了新的武器装备。 |
|
Fortunately you happen to be a good friend of the world's only superpower.
|
|
|
但幸运的是，以色列恰巧是世界唯一超级大国的铁杆盟友。 |
|
Fortunately, 10 years after Unruh proposed his sonic analogy, one of us (Jacobson) came up with a very useful simplification.
|
|
|
幸好，在安鲁提出他的声学类比的后10年，贾可布森（本文作者之一）想出一个非常有用的简化方式。 |
|
Fortunately, I and other engineers have recently found a way to skirt some of those obstacles, to give Moore's Law a new breath of life and even to accelerate the delivery of more computing power for less cost.
|
|
|
最近，我们很幸运想到了一个能避开这些障碍的方法，不仅可以给予摩尔定律新的诠释，甚至还能以较少的花费，加速晶片运算能力的提升。 |
|
Fortunately, I passed the examination.
|
|
|
幸运的是，我通过了考试。 |
|
Fortunately, I picked winners back to back in the last few races.
|
|
|
我很走运，在最后几场马赛中，接二连三地赌赢了。 |
|
Fortunately, I wasn't wearing it at the time.
|
|
|
幸亏我当时没戴帽子。 |
|
Fortunately, IDD rates have fallen sharply with the liberalisation of the telecommunications market. I consider this the best hongbaofrom the Singapore government for foreigners who have moved here.
|
|
|
还好随着去年电信市场的开放，国际电话费率大降，这真是新加坡政府送给我们这些外来客最贴心的红包。 |
|
Fortunately, Miss Li lent me a hand.
|
|
|
幸运的是，李老师及时帮助了我。 |
|
Fortunately, Orgrim Doomhammer has saved his greatest weapon, ready to unleash it upon the unsuspecting Alliance at just this moment - Dragons.
|
|
|
幸运的是,奥格瑞姆末日战锤已经保留他最强大的武器,准备摧毁联盟的信心在这个时候释放他们--龙. |
|
Fortunately, Spora likes them, as they are weak-minded, and thus easily controlled.
|
|
|
幸运的是斯玻拉喜欢它们，因为它们思想力微弱，从而很容易控制。 |
