|
The Danish Gestalt psychologist Edgar Rubin freely adapted a late nineteenth century American puzzle card into the Rubin face/goblet figure-ground illusion.
|
|
|
丹麦完形心理学者埃德加.鲁本也将一幅十九世纪末美国人拼图卡完整地用到自己的一幅[脸/高脚杯,人物--地面]视幻图中。 |
|
The Danish capital pretty much covers all the needs of the international visitor, and does it with typical Scandinavian assurance and flair.
|
|
|
丹麦首都几乎可以满足各国旅游者的所有需要，并且都是用典型斯堪的纳维亚人的信心和才能来为你服务的。 |
|
The Danish system is also more stable in many ways than America's.
|
|
|
丹麦的房贷制度在许多方面也远比美国稳定。 |
|
The Danites answered, Don't argue with us, or some hot-tempered men will attack you, and you and your family will lose your lives.
|
|
|
25但人对米迦说，你不要使我们听见你的声音，恐怕有性暴的人攻击你，以致你和你的全家尽都丧命。 |
|
The Danu Festival, a traditional festival of the Yao people, falls on the 29th day of the 5th month by the lunar calendar.
|
|
|
达努节农历五月二十久是瑶族人民的传统节日达努节。 |
|
The Danube River flows north to south through the middle of Hungary, splitting this landlocked central European country almost in half.
|
|
|
多瑙河自北向南贯穿匈牙利全境，几乎把这个欧洲中部的内陆国家一分为二。 |
|
The Danube delta hosts over 300 species of birds as well as 45 freshwater fish species in its numerous lakes and marshes.
|
|
|
多瑙河三角洲不计其数的湖泊和沼泽哺育着300多种鸟类和45种多瑙河及其支流中特有的鱼类。 |
|
The Danube is one of the principal rivers of Europe.
|
|
|
多瑙河是欧洲的主要河流之一。 |
|
The Danube seems to make time stand still, especially with its typical products, whose manufacturing processes follow ancient traditions.
|
|
|
多瑙河似乎使时光静止了。特别是它的土特产，依然沿用着传统生产工序。 |
|
The Dao is genuine,but the scabbard is fake.The real scabbard,Dao and armguard have the consistent numbers.The armguard is with gold gilding,and the scabbard with single ring is mostly made with entire copper.
|
|
|
刀是真的，刀鞘是假的，真刀鞘和刀，刀护手编号一致，刀护手镏金，刀鞘多为全铜制，且为单挂环。 |
|
The Dardenne brothersThe Childwon the top award Saturday at the festival, which celebrates stars and small art house filmmakers with equal gusto .
|
|
|
在上周六举行的颁奖典礼上，达内兄弟执导的影片《孩子》最终摘得金棕榈大奖，这使众多明星与非主流电影制作人获得了同样的热情礼遇。 |
