|
Her joy was beyond description.
|
|
|
「高兴」这两个字不足以形容她的情绪！ |
|
Her joy was beyond measure.
|
|
|
她无比喜悦. |
|
Her joy was short-lived.
|
|
|
她的欢乐是短命的。 |
|
Her kerchief is dirty with oil.
|
|
|
她的围巾被油弄脏了。 |
|
Her kids could do anything and she wouldn't raise an eye-brow.
|
|
|
她的孩子们可以干任何事，她从来不加以反对。 |
|
Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper.
|
|
|
她为人厚道、慷慨大方，倒也弥补了她偶尔发点儿脾气。 |
|
Her kindness to him was met with a cruel rebuff.
|
|
|
她一片好心却遭到他冷酷的拒绝。 |
|
Her kindness to my children greatly endeared her to me.
|
|
|
她对我的孩子很好，所以我很喜欢她。 |
|
Her knitting was before her, but she had laid it down to pick her teeth with a toothpick.
|
|
|
毛线就在她面前，她却放着没织，只是一手托着胳膊，一手拿着根牙签剔牙。 |
|
Her land verges on the neighboring township.
|
|
|
她的土地濒临邻近的乡镇。 |
|
Her last name is Italian; did we think she was Italian?
|
|
|
她的姓是意大利人的姓，我们是不是以为她是意大利人？ |
