|
Hundreds of thousands of vibrant blue and red stars are visible in this new image of galaxy NGC 4449 taken by the NASA/ESA Hubble Space Telescope.
|
|
|
在这张由NASA/ESA的“哈勃”空间望远镜拍摄的图片中可以看到成百上千充满活力的蓝色和红色恒星。 |
|
Hundreds of thousands, maybe millions, of landowning rural residents and their families were executed or beaten to death by fellow villagers.
|
|
|
成千上万,甚至上百万拥有土地的乡下人以及他们的家人被同乡处决或者被殴打至死。 |
|
Hundreds of visitors from foreign countries come to the Great Wall every year.
|
|
|
每年有数百名外国参观者来长城。 |
|
Hundreds of women and children fell to the rebels' gunfire last month.
|
|
|
上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。 |
|
Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month.
|
|
|
上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。 |
|
Hundreds of workers came that humid summer to build a railway bridge across the Keelung River; among them a Cantonese man who had panned for gold in California.
|
|
|
在那个湿热的夏季,数百名工人前来建造横跨基隆河的铁桥,其中有一名广东工人曾在加利福尼亚淘过金。 |
|
Hundreds of years ago an Indian chief named Shenandoah lived in what is now the state of Virginia.
|
|
|
数百年前,一位名叫谢南多亚的印第安酋长就住在现今为弗吉尼亚州的地方。 |
|
Hundreds of years of deforestation and over-grazing, exacerbated by China's population increase, has resulted in degenerated ecosystems and poor local economies.
|
|
|
几百年来由于森林砍伐和过度放牧以及人口的增加导致了生态环境的恶化及地方经济落后。 |
|
Hundreds offer flowers in tribute to Zhao Ziyang at a public memorial service in Victoria Park yesterday.
|
|
|
数以百计的市民昨日到维园的公众祭坛向赵紫阳献花。 |
|
Hundreds or maybe thousands of cattle were taken on the trail.
|
|
|
上百头或甚至上千头的牛被驱赶上路。 |
|
Hundreds were thrown out of work.
|
|
|
数以百计的人失去了工作. |