|
My practical dad, adamantly opposed to any kind of debt, conceding to make payments on a top-of-the-line, full-size accordion when I'd outgrown my secondhand student model.
|
|
|
虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静，但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。 |
|
My prayer for you and your country is that we may realize the greatness of God's love for us and with that love protect the unborn child, the greatest gift of God for each of us and for the world.
|
|
|
我为你们和你们的国家的祷告是：我们能明了上帝给我们的爱的大能，和这保护未出生的孩子的爱，而孩子是上帝给我们每个人和这世界最好的礼物。 |
|
My prayer is that all persecution will end, so that all in China are free to gather and worship as they wish.
|
|
|
我在这里祈祷，停止一切迫害，让所有中国人都能够按照自己的意愿，自由地从事宗教活动。 |
|
My preference is to use the groin flap, since this usually scars well, and doesn't require the use of skin grafts.
|
|
|
我个人则偏好用鼠蹊部的皮，因为这里的皮肤通常愈合情况较好，而且不需植皮。 |
|
My preferred system is a 4-4-2 Diamond so I'll use that as a guide. These rules should be pretty much transferable to any formation with a little thought.
|
|
|
我喜欢的阵形是442菱形，所以我就用这个来指引。只要有些想法，这些规则都是可以因应非常灵活的。 |
|
My presence will no longer be known here, and strife will take my place.
|
|
|
我的存在将不为人知，而冲突将取代我的位置。 |
|
My present car is much better than its predecessor.
|
|
|
我现在的汽车比原来的那辆好得多。 |
|
My present finances preclude the possibility of buying a car.
|
|
|
按我目前的财务状况我是不可能买车的。 |
|
My present neighbor plays piano all night long.
|
|
|
我现在的邻居整晚都弹钢琴。 |
|
My previous employer is a stable company with a good working environment, but there's minimal growth there in my area, in fact, there hasn't been any promotion in my area since 1995.
|
|
|
我前一家公司很稳定，工作环境也很好，但是在我这一职位没有升级的机会，事实上，从九五年来就没有升过。 |
|
My primary concern is in creating a learning community, and with this end in mind I choose to work in the trenches.
|
|
|
我最关注的是创造一个学习氛围，心中有了这个目标，我便选择从事实际的工作。 |
