|
Before he sailed round the world single-handed, Francis Chichester had already surprised his friends several times. He had tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
|
|
|
弗朗西斯·奇切斯特在独自驾船作环球航行之前，已有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾度图作环球飞行，但没有成。那是1931年。 |
|
Before he sailed round the world, he had tried to fly around the world.
|
|
|
7在驾船环绕世界之前，他曾试图环球飞行。 |
|
Before he swings, the princess cries out from the tower, Don't use your sword, use this noose. It will work better.
|
|
|
在他跨出步伐前，公主从城堡里哭喊：“别用剑，用绳子比较好。” |
|
Before he worked out at the University of Kentucky today, Clemens responded.
|
|
|
今天火箭人在肯德基大学做练习之前，他做出了回应。 |
|
Before her guests arrived, the hostess had put her house in apple-pie order.
|
|
|
女主人在客人到来之前将她的屋子收拾得整整齐齐。 |
|
Before him stood a shrimp of a fellow.
|
|
|
在他面前站着一个长得十分袖珍的家伙。 |
|
Before him the endless ocean roared.
|
|
|
无边的海在他面前怒吼。 |
|
Before him was a depressing place dark and stormy, full of inhabitants living in run-down13) shacks.
|
|
|
他面对的是一个充满疾风骤雨的黑暗所在，到处都是住在摇摇欲坠的破屋里的人。 |
|
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
|
|
|
5在他前面有瘟疫流行，在他脚下有热症发出。 |
|
Before his 50th birthday, the little Spaniard from Malaga had become the very prototype of the modern artist as public figure.
|
|
|
这位来自马拉加的西班牙仔在他50岁生日之前已经以公众人物的方式，拥有近代艺术家的影子。 |
|
Before his Jersey City appearance, Bush made a strong pitch on behalf of Social Security program before an audience of 300 residents of the Leisure Knoll retirement community in Manchester Township.
|
|
|
到泽西市巡视以前，布什总统在曼彻斯特镇休闲山庄退休社区的300居民听众面前大力宣扬社会安全计划。 |
