|
In reference to your response, repeating a test with a fresh standard does not by itself justify the invalidation of previous results.
|
|
|
在你们的答复中，使用新的标准重复检验并不能证明以前的结果是无效的。 |
|
In refusing the request this time, he has put down a marker for future applicants.
|
|
|
拒绝这次的请求，他已经为将来申请者立下了一个标竿。 |
|
In regard of participating motivation and organizational commitment, the motivation to succeedis not related to the motivation of social responseand the satisfaction of knowledge, but others are significantly positive related.
|
|
|
而参与动机与组织承诺之相关除「努力意愿」分别与「社会需求」及「知识技能」无相关外，其他构面均呈现正相关。 |
|
In regard of the effect on stress intensity factor, a macro -element method to calculate stress intensity factor is simplified to analyze the variety of the stress intensity factor under different crack eccentricity ratio.
|
|
|
对于偏心裂纹应力强度因子，在计算方法上有效地简化了文献[5]中提出的大单元有限元计算模型，并且用于分析裂纹偏心度对于应力强度因子的影响。 |
|
In regard this, this essay tempts to probe the inner drive of swordsmen literature hotness from the psychology of social culture and aesthetic appreciation.
|
|
|
其中受众的社会文化心理和审美心理是武侠文学热的内在动因。 |
|
In regard to animals, Diphyodont evolved into Reptilia, which evolved into mammals.
|
|
|
动物是由两栖进化为爬虫，再进化为哺乳类。 |
|
In regard to his suggestions we shall discuss them fully.
|
|
|
关于他的建议,我们将充分地讨论。 |
|
In regard to industrial application, China Unicom is considering using the Huasheng platform to explore more options, such as cross subsidy and concentrating the research and development of several manufacturers, in order to make the terminal market for i
|
|
|
在行业应用方面，中国联通正在考虑利用华盛平台进行一些探索，比如交叉补贴、集中几个厂家共同研发等模式，以达到繁荣行业应用终端市场的目的。 |
|
In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.
|
|
|
在论及过失时,应当视责任为广义的保护他人安全的义务. |
|
In regard to nonlinear stochastic optimization in which the restraint function was nonlinearly expressed with stochastic parameters, the advanced first-order second-moment method was employed to study the structural optimization numerical model based on c
|
|
|
摘要针对约束函数被随机参数非线性表达的随机非线性优化问题，采用改进均值一次二阶矩法，研究基于元件可靠度或各失效模式可靠度的结构优化的数学模型，以及将随机优化问题化为确定性优化问题的方法。 |
|
In regard to process monitoring layer in industrial control network, the software monitoring mode and the programming of monitoring workstation are discussed.
|
|
|
对工业控制网络中的过程监控层的软件监控模式、监控工作站的编程进行了论述，并给出了过程监控的实际运行效果。 |
