|
The Al matrix composites by reaction synthesis put up high mechanical behavior, well high-temperature properties and excellent wearing quality but the existent difficulties lie in that homogenizing method is not perfect, fundamental research to growth mec
|
|
|
反应合成的铝基复合材料具有常温力学性能高、高温性能好和耐磨性突出的优点，而存在的主要研究难题则是整个材料均质化方法不理想、生长机制等基础理论研究缺乏、反应伴生的化合物难以控制等。 |
|
The Alaskan Malamute is a noble dog with a unique history.
|
|
|
阿拉斯加雪橇犬是一种高贵、有独特历史的品种。 |
|
The Alaskan Malamute is best judged on a loose lead at a moderate speed.
|
|
|
阿拉斯加的审查最好在开阔的地方以中等速度进行。 |
|
The Alaskan Malamute should stand for examination with confidence.
|
|
|
阿拉斯加应该充满信心地站着接受审查。 |
|
The Albinas do not use birth control because it is against their religion.
|
|
|
阿尔宾纳夫妇没有采取节育措施,因为这有违他们的宗教信仰. |
|
The Albion VT23L had tubular-metal sliding gates and was fitted with a powerful Leyland Power PlusType EO.370 engine to operate on steep routes.
|
|
|
亚比安23型巴士是当时载客量最高及引擎马力最大的单层巴士车款，善于应付陡斜的路面。 |
|
The Algerian-born 27-year-old only made eight appearances for the Goodison Park outfit and has struggled with injuries throughout his career.
|
|
|
这位阿尔及利亚出生的27岁球员曾经只在埃弗顿古迪逊公园球场出场8次，而且在职业生涯中都一直在与伤病做斗争。 |
|
The Algonquian chief, Powhatan, at first allowed the visitors to settle, build, and farm in his territory, but as more and more came, he grew tired of the colonists' expansion on his land.
|
|
|
亚拉冈昆的酋长包华德，起初准许造访者在他的领土上，殖民、建设、开垦，但愈来愈多的殖民者前来，他开始厌烦殖民者在他土地上无限扩张。 |
|
The All Star game is simply about who the fans want to see, not judging how good a player is by the number of votes.
|
|
|
而全明星赛只不过是检验一个球员的受欢迎程度，而不是用来判断一个球员的能力的。 |
|
The All-China Federation of Trade Unions called on McDonald's to adjust its pay and let its workers unionize.
|
|
|
中华全国总工会要求麦当劳公司调整其公司水平，并建议麦当劳员工成立工会。 |
|
The All-China Federation of Trade Unions shall operate uniformly at a national level.
|
|
|
全国建立统一的中华全国总工会。 |
