|
Nobel literature laureate Guenter Grass of Germany, who won the 1999 literature prize, said Monday that he considered Schroeder a candidate for the peace prize over his opposition to allowing Germany to participate in the U.S. led attack on Iraq.
|
|
|
1999年获得诺贝尔文学奖的德国著名作家君特·格拉斯周一表示，他认为施罗德有资格角逐本年度的诺贝尔和平奖，因为在美国领导的伊拉克战争中，施罗德坚持反战立场，拒绝德国参战。 |
|
Nobel was a Swedish chemist and engineer.
|
|
|
诺贝尔是一位瑞典化学家和工程师。 |
|
Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
|
|
|
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。 |
|
Nobility is the one only.
|
|
|
高尚的品质是唯一的美德。 |
|
Nobility of mind; probity.
|
|
|
心灵的高贵；正直 |
|
Noble are his ambitions indeed. Hopefully, his hard work transcends the realm of short-lived disposable ditties.
|
|
|
力宏的抱负当然是崇高的。他希望，自己的努力能超越那些昙花一谢的歌曲范畴。 |
|
Noble deeds are the most lasting monuments.
|
|
|
高尚的行为是永久的丰碑。 |
|
Noble discontent is the path to heaven.
|
|
|
直译：高尚的牢骚是通向天国之路。 |
|
Noble man ; “I like everything in your city, but the best thing of all is the nightingale.
|
|
|
邻国的一个贵族来见国王。国王问道：“你喜欢我的城市吗？”他回答道：“我喜欢陛下城市的所有东西，尤其喜欢夜莺。” |
|
Noble material, elegant carvings craft, the marble pedestal of the superior quality noodles, plus a gentle and soft art to whet a sand light, show the classic, art and personal status of that bathroom cabinet to the utmost.
|
|
|
高贵的材质,精美的雕刻工艺,优质的大理石台面,恰如其分的加上温柔的艺术磨砂灯,尽显该浴室柜的经典,艺术与品位. |
|
Nobly sound result and simple makings,still make you give full play to all sorts of imagination.
|
|
|
听“印象”的音乐，就好象是在听自己心灵深处的声音，是自己心底的那个似曾相识的老朋友般自己的声音。 |
