|
It is not so grim up north with Yorkshire in third place. The Morrison family, owners of the supermarket chain of the same name, has helped boost the county's position.
|
|
|
排名第3的是约克郡，居住在此的莫里森连锁超市老板来自的莫里森家族使得该郡的富裕指数名列前茅。 |
|
It is not so helpful to give someone some bread as to teach him how to make a living.
|
|
|
与其说给人面包很有帮助，倒不如说教导他如何谋生才重要。 |
|
It is not so much a definitely realistic goal as secular sublimity that tempted Faust to pursue.
|
|
|
摘要吸引浮士德永无休止追求的不是任何确定的现实目标，而是一种非宗教的宗教境界，一种可望而不可即的精神之光。 |
|
It is not so obvious, though, where light cones fit into the spin networks.
|
|
|
但是，目前还不知道要如何把光锥与自旋网络结合起来。 |
|
It is not so with me, to whom sleep is a coy mistress, much given to a teasing inconsistency and for ever demanding to be wooed —lest too light winning make the prize light.
|
|
|
对我来说，睡眼就像一个忸怩羞怯的情妇，喜欢反复无常地挑逗男人，让男人不停地向她求爱——“惟恐让男人得的太容易而显得自己身价太低。” |
|
It is not sufficient only to check levels of blood protein that transports oxygen.
|
|
|
只做输送氧的血蛋白的检查是不够的. |
|
It is not suggested to install the exit sign / mark directly under the emergency light, this is because it is very hard to see through the strong lights if the workers are looking for the exit sign during emergency situation.
|
|
|
应急灯不要直接安装在逃生标志下方,因为当紧急情况发生时透过强烈的灯光很难看到逃生标志. |
|
It is not suggested to run a bot without apporval.
|
|
|
在没有得到批准之前，建议您先不要运行机器人。 |
|
It is not suitable for bedmaking when the patient is eating or receiving therapy.
|
|
|
答：在病人进食或做治疗时应暂停铺床。 |
|
It is not suitable for smashing soft and foamed plastics.
|
|
|
该机不适用于各种塑料和泡沫塑料。 |
|
It is not supposed to be easy for woman to raise the height of taking the large free view of anything—anything which calls for action.
|
|
|
大家认为要妇女的见解高到可以对任何要求行动的事，采取广大自由的观点，是很不容易的。 |
