|
Between 1993 and 2001, drainage experts identified urban waste water and industrial effluent outlets emptying into the canal and redirected them into the city's improving sewage system, Zhu said.
|
|
|
朱炳仁表示：从1993年到2001年之间，排水专家鉴定排放到运河中的城市废水和工业污水并改排其到城市的污水处置系统。 |
|
Between 1994 and 2004, our trade deficit with China increased by $133 billion.
|
|
|
从1994年到2004年，我们同中国的贸易赤字增加了一千三百三十亿美元（$133,000,000,000）。 |
|
Between 1998 and 2006, the number of mosques in Berlin grew from 66 to 76—a smallish rise.
|
|
|
1998-2006年间，柏林清真寺的数量从66座增加到76座，这只是稍微的增长。 |
|
Between 1999 and 2006, the number of self-employed people fell by 6.5 million to about 25 million.
|
|
|
报道中说，全国个体工商户到2006年6月底已下降为2500万户，同1999年相比减少约650万户。 |
|
Between 2000 and 2006, for example, the number of murders in America went up by 7%.
|
|
|
比如，2000到2006年之间，美国谋杀案件数量上升7%。 |
|
Between 2001 and 2005, China's central coffer arranged 57.2 billion yuan (7.15 billion U.S. dollars) of poverty relief fund, with an annual increase of 6.45 percent.
|
|
|
2001年至2005年中国央行已经组织了572亿元的扶贫资金，而每年的增长率在百分之6.45。 |
|
Between 2002 and 2004, the investment of convertible bonds has kept investor from the venture of A share and bring the value.
|
|
|
2002年至2004年中，可转换债券表现出了较强的抵御风险的能力和一定的投资价值。 |
|
Between 21 and 30 ans, a woman is like America?: well-developed and open for trade, especially for those with stacks of money.
|
|
|
21到30岁的女性就像美洲：已经开发得很好并且对各种交易都持开放态度，特别是那些被贴上金钱标签的交易。 |
|
Between 30 and 40 percent of nickel-sensitive people tended to develop hand eczema, an inflammation of the skin which could lead to sick leave or change of jobs.
|
|
|
30%-40%的镍过敏者会因此感染上湿疹和皮肤炎症，最终他们不得不休病假，甚至更换工作。 |
|
Between 31 and 35, a woman is like India?: sensual, relaxed, in full bloom, aware of her beauty.
|
|
|
31到35岁的女人是南亚次大陆：充满着不受拘束的色欲，花开四地，熟知自己的魅力。 |
|
Between 36 and 40, a woman is like France?: deliciously mature, still a pleasant destination to visit.
|
|
|
36到40岁的女人就像法国，散发着成熟的芬芳，仍然是让人乐意探访的目的地。 |
