英汉双语例句-生物医药大词典

It is through secularization that religion has mediated the contradiction between ceremony custom and behavior custom, and the contradiction between culture and urbanism, and so has strengthened the regional characteristic of town space by mediating contr

中文意思：
宗教正是通过世俗化，调和了仪式性习惯和行为习惯的矛盾，调和了文化之于城市化的某些矛盾，从而更强化了城镇的地域文化特征。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It is thought unlucky to see a hare in the morning but to meet a wolf or a bear is a good sign that hunting will be good.			人们认为一大早看到野兔是会倒霉的，但如果碰到狼或熊则是一个好兆头，因为它将预示着狩猎的顺利。
	It is thought unlucky to see a hare in the morning but to meet a wolf or a bear is an omen that hunting will be good.			人们认为一大早看到野兔是会倒霉的，但如果碰到狼或熊则是一个好兆头，因为它将预示着狩猎的顺利。
	It is through Art and through Art only that we can realize our perfection; through Art and Art only that we can shield ourselves from the sordid perils of actual existence.			（艺术，只有通过艺术，我们才能实现自身的完美；通过艺术，也只有艺术，使我们得以忘却现实世界的残缺与烦恼。）
	It is through learning that the individual acquires many habitual ways of reacting to situations.			正是通过学习，使人获得很多习以为常的解决方法来应对各种情况。
	It is through learning that the individualacquires many habitual ways of reacting to situations.			只有学习才能使人学会应对各种情况的方法。
	It is through secularization that religion has mediated the contradiction between ceremony custom and behavior custom, and the contradiction between culture and urbanism, and so has strengthened the regional characteristic of town space by mediating contr			宗教正是通过世俗化，调和了仪式性习惯和行为习惯的矛盾，调和了文化之于城市化的某些矛盾，从而更强化了城镇的地域文化特征。
	It is through soon, the mouth will be read aloud, think, the handwritten open teaching that combined together, look at and hear and combine , learn and play and accord with , liberate children's sense organ, have aroused the enthusiasm that children study			它通过眼看、口诵、心想、手写相结合的开放式教学，视与听结合，学与玩结合，解放儿童的感官，调动了儿童学习知识的积极性，可以极大限度地提高儿童的学习效率。
	It is through the Word that the Holy Spirit gives me right thoughts of Him.			只有藉着神的话，圣灵才将关于神正确的认识赐给我们。
	It is through the act of restoration that Earth will one day enter the next dimension of thought form.			通过恢复的行为，地球将有一天进入下一个维度的思想形态。
	It is through the act of synthesis that our channels are holding space at their annual Conclave for releasing all human karma for warfare.			正是透过合成练习，我们的通灵管道在年度秘会上维系空间来释放人类战争的所有业力。
	It is through the great level of mechanization known as identity machinery that the forces of the dark utilize human form to manipulate earth.			就是藉由所知为身份机制的机械性巨大水平，黑暗力量利用了人类形态来操纵地球。