|
Here is a girl, slim, black-haired, some sort of film star.
|
|
|
这儿是一位身材苗条、头发乌黑,像是一位电影明星的女孩。 |
|
Here is a glomerulus in which the capillary loops are markedly pink and thickened such that capillary lumens are hard to see.
|
|
|
图示肾小球,其中的毛细血管袢中呈明显的粉红色、管腔增厚,以至于毛细血管腔难以看见。 |
|
Here is a glomerulus with thickened pink capillary loops, the so-called wire loops, in a patient with lupus nephritis. The surrounding renal tubules are unremarkable.
|
|
|
图示狼疮性肾炎病人肾小球,可见粉红色浓集的毛细血管袢,所谓“电线袢”,周围的肾小管不明显. |
|
Here is a good French thriller, eventually, even if the story is not always realistic.
|
|
|
这是一部非常好看的法国惊悚片,尽管故事本身并不具有现实意义。 |
|
Here is a guidebook and some pamphlets supplying information about the city.
|
|
|
这里有一本旅游手册和几本小册子,是介绍这个城市的。 |
|
Here is a higher magnification of the taut, shiny, inelastic skin with sclerodactyly.
|
|
|
放大的指端硬皮病病人紧张、光亮、僵硬的皮肤。 |
|
Here is a kidney with much more The surfaces of both kidneys demonstrate multiple microabscesses from hematogenous spread of a bacterial infection.
|
|
|
双侧肾脏表面见大量微小脓肿,它们是细菌感染后血行播散造成的。 |
|
Here is a large, dilated left ventricle typical of a dilated, or congestive, cardiomyopathy.
|
|
|
这是一个巨大、扩张的左心室,它是扩张性(也叫充血性)心肌病的典型特征。 |
|
Here is a larger area of infarction produced by a medium-sized thromboembolus to the lung.
|
|
|
中等大小血栓引起的肺动脉栓塞导致的大面积梗死,梗死灶周围先发生机化。 |
|
Here is a letter adapted from Business, Philadelphia Bulletin, March 9, 1973.
|
|
|
这里摘登一封回信,刊登在1973年3月9日《费城公报》的“商务专栏”上。 |
|
Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,1973.
|
|
|
这里摘登一封'亲爱的爱毕'的回信,刊登在一九七三年三月九日的'费城公报'上。 |