|
Seeing this, it caused a great excitement and people wondered what it could be.
|
|
|
见此情景，人群之间引起一阵骚动，都想知道这是一份什么样的东西。 |
|
Seeing this, the bear asked for nuts too.
|
|
|
熊见了,也要吃坚果。 |
|
Seeing this, the disciples were amazed and asked, How did the fig tree wither all at once?
|
|
|
太21:20门徒看见了、便希奇说、无花果树怎麽立刻枯乾了呢。 |
|
Seeing those color films the astronauts took off the earth on their flight to the moon was certainly an eye-opene r.
|
|
|
这句话的意思是：「看到宇航员在登上月球时拍的那些有关地球的彩色照片真是开了眼界。 |
|
Seeing through the shield of noncombatants, being able to identify warriors who wear no uniforms and identifying hidden weapons caches will consume the energies of commanders.
|
|
|
看穿非战斗人员的伪装，能够确认不穿军装的战士以及找到隐藏的武器库将耗尽指挥官们的精力。 |
|
Seeing you back safely got our heart at rest.
|
|
|
见您平安归来，我们感到放心了。 |
|
Seeing you go back safely, we set our mind at ease.
|
|
|
见您平安归来，我们感到放心了。 |
|
Seeing you will cause me an indescribable thrill, even at the sight of your handwriting will make me tremble.
|
|
|
看到你能让我无法抑制地战栗，甚至仅仅看到你的笔迹，也能让我颤抖。 |
|
Seeing your coming back safe,we are relieved.
|
|
|
见您平安归来，我们感到放心了。 |
|
Seeing your return,I set my heart at rest.
|
|
|
见您平安归来，我们感到放心了。 |
|
Seeing, then, that what must be the infinite diversity in human character, we can in a measure appreciate the loss to a nation when any class of the people is uneducated and unrepresented in the government.
|
|
|
只要考虑到人性的无限多样化，我们多多少少便能领会到，要是一个国家的任何一个阶层缺乏教育，在政府中没有自己的代表，这对于该国家将是多重大的损失。 |
