|
One new UK publishing house, Self Made Hero, is offering Manga Shakespeare-cut-down versions of some of the plays, in a Japanese cartoon style.
|
|
|
英国一家新出版公司「自造英雄」,正提供以日本漫画风呈现一些莎士比亚戏剧的删节版─「漫画莎士比亚」。 |
|
One new model has lately been developed for business people.
|
|
|
最近还为商务人员研制了一种新式机型。 |
|
One night Bear looked up at the sky and thought, wouldn\'t it be nice to give the moon a birthday present.
|
|
|
一天晚上,小熊若有所思的看着天空,他想,送月亮一份礼物难道不是件很妙的事儿吗? |
|
One night Du's spirit appears to him.
|
|
|
一夜,杜丽娘的鬼魂显身于他。 |
|
One night Edison's mother suddenly fell ill. A doctor was called in.
|
|
|
一天晚上,爱迪生的妈妈突然生病了,于是请来了一个医生。 |
|
One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual place.
|
|
|
2一日,以利睡卧在自己的地方。他眼目昏花,看不分明。 |
|
One night a baby fish was sleeping under some coral when God appeared to him in a dream.
|
|
|
一天晚上,一条小鱼正在珊瑚丛下面睡觉,上帝出现在他梦中。 |
|
One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
|
|
|
一天晚上,蝙蝠来了,飞过来问她为什么白天安静无声,夜里却要歌唱。 |
|
One night a fisherman dreamed that two men dressed in black official uniforms picked up a book from the river bank.
|
|
|
一天,有一个渔夫梦到两个穿着黑色官服的人,从河岸边拿起一本书。 |
|
One night a hotel caught fire,and the people who were staying in it ran out in their night clothes.
|
|
|
一天晚上,一家旅馆失火,住在这家旅馆里的人穿着睡衣就跑了出来。 |
|
One night all of his vital signs began to drop dramatically and the head nurse began to call the family members to the hospital.
|
|
|
一天晚上,他所有的生理指标都开始急剧下降,护士长打电话叫比利的家人来到医院。 |