|
There go the house lights.
|
|
|
剧院的灯光灭了. |
|
There goes another quarter hour.
|
|
|
又过了一刻钟时光了。 |
|
There goes any chance of us going unnoticed in Moria!
|
|
|
我们在莫利亚悄悄行动的机会就这麽没了! |
|
There goes our train.
|
|
|
我们的火车走了。 |
|
There goes the proverb “something loss, something gain.
|
|
|
谚语云:有所得,必有所失。 |
|
There goes the ref's whistle.
|
|
|
裁牛吹哨了。 |
|
There grows some spongy moss on the stone.
|
|
|
石头上长着一些柔软的苔藓。 |
|
There h***e been various attempts to remove this dualism, or make it more palatable.
|
|
|
人们曾作出各种努力来消除这种二元论,或使它更合乎口味。 |
|
There h**e been strong reports in the media that the two players h**e already agreed deals with the Turin giants, but they represent just another bone of contention between the Coach and his club.
|
|
|
两位球员已经同意加盟都灵巨人的消息最近被媒体报道得沸沸扬扬,但是他们声称教练和俱乐部还要就转会问题进行另一场谈判。 |
|
There had a readio machine, a TV and a clock inevery room.
|
|
|
每个房间都附有一部收音机,一台电视机和一个闹钟。 |
|
There had been many gossip about her leaving.
|
|
|
当时对于她的辍学有许多的流言。 |