|
The ferret said never a word, but he brought his gun up to his shoulder. Toad prudently dropped flat in the road, and BANG! a bullet whistled over his head.
|
|
|
雪貂二话不说，把枪举到肩头。蟾蜍提防着卧倒在地上。砰！一颗子弹从他头上呼啸而过。 |
|
The ferries, bridges, and tunnels which connect roads.
|
|
|
一、连接道路之渡口、桥梁、隧道等。 |
|
The ferrocenylchalcone derivatives were synthesized by the reaction of acetylferrocene and aromatic aldehyde using sodium hydroxide as catalyst in ethanol solvent under microwave irradiation.
|
|
|
摘要报道了在微波辐射条件下，以乙醇为溶剂，固体氢氧化钠为催化剂，使芳醛与乙酰基二茂铁反应合成二茂铁基查尔酮。 |
|
The ferry leaves for France at one o'clock.
|
|
|
渡船于一点钟开往法国. |
|
The ferry was refitted as a troop-ship and joined the fleet.
|
|
|
那艘渡轮已改装为运兵船编入舰队. |
|
The ferryboat in the harbor got op steam for the crossing to the island.
|
|
|
泊在港内的渡轮增强了锅炉的汽压，准备驶向那个岛屿。 |
|
The fertile land attracted many people to settle down there .
|
|
|
肥沃的土地吸引了大批人来定居。 |
|
The fertile land was full of flowers, trees and other plants.
|
|
|
这片肥沃的土地到处都是花、树木以及其他植物。 |
|
The fertile, fully developed female in a colony of social bees, ants, or termites.
|
|
|
女王在群居的蜜蜂、蚂蚁或白蚁群体中，可繁殖并发育完全的雌虫 |
|
The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.
|
|
|
土壤施用杀虫剂後肥力大增. |
|
The fertility of the surrounding plains, easy access to the Murray lowlands to the east and southeast, and the presence of mineral deposits in the nearby hills all contributed to the city's growth.
|
|
|
四周平原土壤肥沃,与东和东南方的墨累低地相通.附近山区有矿藏.原为早期农贸中心,现已工业化. |
