|
Lk. 22:1 Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was drawing near.
|
|
|
第二十二章路二二1除酵节，又名逾越节，近了。 |
|
Lk. 22:11 And you shall say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I may eat the passover with My disciples?
|
|
|
路二二11对那家的主人说，夫子说，我同门徒可以吃逾越节筵席的客房在那里？ |
|
Lk. 22:14 And when the hour came, He reclined at table, and the apostles with Him.
|
|
|
路二二14时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。 |
|
Lk. 22:18 For I tell you, I shall by no means drink from now on of the product of the vine until the kingdom of God comes.
|
|
|
路二二18我告诉你们，从今以后，我绝不喝这葡萄树的产品，直等神的国来到。 |
|
Lk. 22:2 And the chief priests and the scribes were seeking a way to do away with Him, for they feared the people.
|
|
|
路二二2祭司长和经学家设法怎样才能除掉耶稣，因为他们惧怕百姓。 |
|
Lk. 22:3 And Satan entered into Judas who was called Iscariot and was of the number of the twelve.
|
|
|
路二二3这时，撒但进了那称为加略人的犹大里面，他本是十二数中的一个。 |
|
Lk. 22:31 Simon, Simon, behold, Satan has asked to have you all to sift you as wheat.
|
|
|
路二二31西门，西门，看哪，撒但想要得着你们，好筛你们像麦子一样。 |
|
Lk. 22:36 And He said to them, But now, let him who has a purse take it, likewise also a bag; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.
|
|
|
路二二36他说，但如今有钱袋的可以带着，有口袋的也可以带着，没有刀的，要卖衣服买刀。 |
|
Lk. 22:4 And he went away and conferred with the chief priests and officers as to how he might deliver Him up to them.
|
|
|
路二二4他去和祭司长并守殿官商量，怎样可以把耶稣交给他们。 |
|
Lk. 22:43 And an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.
|
|
|
路二二43有一位天使从天上向他显现，加给他力量。 |
|
Lk. 22:44 And being in agony He prayed more earnestly, and His sweat became like great drops of blood falling down upon the ground.
|
|
|
路二二44耶稣痛苦挣扎，祷告更加恳切，汗珠如大血点滴落在地上。 |
