|
More likely, the memory will be of Bernard Tapie, wealthy businessman, politician and former president of Olympique Marseille, appearing in court to answer charges of bribery.
|
|
|
这位富翁、政客、前马赛奥林匹克队总裁，不得不在法庭上回答对他行贿行为的指控。 |
|
More locally, the earthquake and its aftershocks changed the shape and orientation of virtually the entire Burma plate and the lands it supports—in particular, the Andaman and Nicobar islands.
|
|
|
最剧烈的改变发生在震央附近更为局部的区域：主震和馀震几乎完全改变了缅甸板块及其上方岛屿的形状和方位，尤其是印度的安达曼和尼古巴群岛。 |
|
More lumber is produced from these trees than from any other kind of tree in North America.
|
|
|
这些树产出了比北美其他任何树都多的木材。 |
|
More luxurious gowns were kept for evening.
|
|
|
更多的华贵的长裙是为了晚装而准备。 |
|
More material is to be included to bring the book up to date.
|
|
|
书中将收入更多材料，使它跟上发展。 |
|
More meaningful comparisons can be made by comparing water loss from the potometer with that from an atmometer (an apparatus used to measure the rate of evaporation from a porous pot or other nonliving wet surface), which allows uncontrolled evaporation.
|
|
|
更有意义的是，可以比较蒸腾计的失水与蒸发计（通过有孔小罐或者潮湿表面来测量蒸发速率的仪器）的失水间的区别。 |
|
More middle-aged persons suffer from heart trouble than is generally realized.
|
|
|
越来越多的中年人患有心脏病，这一点已为人们所了解。 |
|
More money also meant better access to healthcare. In Nicaragua, remittances significantly improved the likelihood of doctor-assisted births, a big factor in reducing maternal mortality.
|
|
|
收入增加也意味着能够更多地获得医疗保障。在尼加拉瓜，汇款极大提高了医生助产的可能性，这是降低母亲死亡率的一个重要因素。 |
|
More money on research is needed because very little is known about possible risk factors for autism, what causes it, or even how to recognize it biologically.
|
|
|
现在我们需要更多的资金和研究投入，因为我们现在对于孤独症可能产生的风险因素还知道的不多，比如它是如何产生的以及如何从生物上去认识它等。 |
|
More money will go to the compensation fund (families of those killed near Jalalabad got $2,000 per death).
|
|
|
还将向赔偿基金注入更多的资金（贾拉拉巴德事件的每个遇害者家庭可获得2000美元赔偿）。 |
|
More naturally Social Democratic issues have been hijacked by the CDU: child care by Ms von der Leyen, the environment by Ms Merkel.
|
|
|
更多的情况下，社会民主党的事物通常会被基督教民主联盟“揩油”：乌尔苏拉?冯?德尔?莱恩做儿童保育计划，默克尔女士则拓展环境计划。 |
