|
Jack : He's really handsome and very lively.
|
|
|
杰克：它真漂亮，而且活力充沛。 |
|
Jack : I forgot to turn off the gas. It might start a fire.
|
|
|
杰克：我忘记关煤气了。可能会引起火灾。 |
|
Jack : Isn't it great? It's cutting edge. It has the latest internet technology, fantastic 3-D games and it can even check my vital statistics. There is one drawback though.
|
|
|
积克：是不是很酷呀？这是最前卫的，它有最先进的互联网技术、精彩的三维游戏，甚至可以检查我的生命力指数，但它有一个缺点。 |
|
Jack : Why was he so expensive?
|
|
|
杰克：为什么这么昂贵？ |
|
Jack Abramoff, the lobbyist known for lavishing politicians with football tickets or whisking them away on exotic golf junkets, will start life Wednesday with a new identity: federal inmate No. 27593-112.
|
|
|
杰克·艾布拉姆是因向官员赠送球票和经常邀请他们去国外的高尔夫胜地郊游而著称的说客。从周三开始，他将以新的身份开始新的生活：联邦服刑人员第27593-112号。 |
|
Jack Bauer can torture you into giving up information you do not possess.
|
|
|
杰克·鲍尔可以折磨你招出你不知道的信息。 |
|
Jack Bauer does not get taken prisoner. He puts himself in a disadvantageous position so as to make his next several killings more dramatic.
|
|
|
杰克鲍尔从来不会被人活捉。他把自己放到逆境来使紧跟的杀戮变的更加戏剧性。 |
|
Jack Bauer doesn't need a receipt to return something to a store, just a gun.
|
|
|
杰克鲍尔退货从来不需要收据，他只需要一把枪。 |
|
Jack Bauer let himself be drugged, beaten and captured inside a crate on a Chinese ship heading out of the USA with no way for help to find him.
|
|
|
杰克鲍尔让自己被人拖着，暴扁然后装在一条中国船的柳条箱子运出美国。 |
|
Jack Bauer was never addicted to heroin. Heroin was addicted to Jack Bauer.
|
|
|
小强从来没有海洛因上瘾。海洛因上了小强的瘾。 |
|
Jack Bauers calender goes From March 31st to April 2nd, no one fools Jack Bauer.
|
|
|
杰克鲍尔的日历从3月31号直接跳到4月2号。没有任何人能耍到杰克鲍尔。 |
