|
Governments at all levels and all their departments shall fully realize the importance of effectively carrying out the government legal work in the new period, strengthen the leadership over the government legal work, put the construction of the governmen
|
|
|
各级政府和政府各部门都要充分认识做好新时期政府法制工作的重要性，切实加强对政府法制工作的领导，把加强政府法制建设真正提到政府工作的重要位置，列入重要议程。 |
|
Governments at all levels and their employees must take the lead in observing the Constitution and other laws and handle affairs strictly in accordance with the law.
|
|
|
各级政府及其工作人员都要带头遵守宪法和法律，严格依法办事。 |
|
Governments at all levels conscientiously implemented a series of measures drawn up by the Party Central Committee and the State Council for increasing employment and reemployment and increased their efforts, capital spending and policy support in this re
|
|
|
各级政府认真落实中央关于扩大就业再就业的一系列措施，加大资金投入、政策支持和工作力度。 |
|
Governments at all levels shall engage in the measures of publicity, education or training to encourage the public to purchase and use products conducive to energy and water conservation, waste reuse, environmental protection and resource conservation.
|
|
|
各级人民政府应当通过宣传、教育等措施，鼓励公众购买和使用节能、节水、废物再生利用等有利于环境与资源保护的产品。 |
|
Governments at all levels should give support to technological research into more efficient use of mine water and encourage investment in mine water utilization projects, says the report.
|
|
|
这个报道说：中国各级政府都应对高校利用矿井用水的研究给于大力的支持，并且鼓励在水利用项目上的投资！ |
|
Governments at all levels took the problem of wage arrears for migrant rural workers very seriously, worked harder to resolve it and achieved initial results.
|
|
|
各级政府重视解决拖欠农民工工资问题，加大了工作力度，取得初步成效。 |
|
Governments at all levels, stressed that furthest to make use of the modern commutication and technology holding vedio and tele-conference,thereby promoted the rapid growth of vedio market of China by offering relational policy.
|
|
|
各级政府强调尽可能地利用现代通信技术手段召开电视、电话会议，从而为中国视讯市场的迅猛增长提供了政策推动力。 |
|
Governments can't legislate to make us happy, but many things they do affect our wellbeing.
|
|
|
政府无法通过立法来使我们快乐，但是他们做的许多事会影响到我们的心灵健康。 |
|
Governments derive their just powers from the consent of the governed.
|
|
|
政府的权力来自于被统治者的同意。 |
|
Governments have reached a consensus on the need for peace and it follows that actions speak louder than words .
|
|
|
政府一致同意和平的必要性，接下去就是行动胜于语言了。 |
|
Governments in the Philippines, Indonesia and even isolationist Myanmar want them to come.
|
|
|
菲律宾政府，印尼政府，甚至于与世隔绝的缅甸政府都盼望着他们的到来。 |
