|
Bakoyannis also delivered a speech titled “Olympic Games: Not only a game, but heritage for the future”.
|
|
|
芭戈雅妮随后发表了题为“奥运会：不仅是比赛，未来的遗产”的演讲。 |
|
Bakx R,van Tinteren H,van Lanschot JJ,et al.Surgical treatment of locally recurrent rectal cancer.Eur J Surg Oncol,2004 Oct,30(8):857-63.
|
|
|
周志祥,邵永孚,余宏超.直肠癌术后局部复发的诊断与治疗.实用肿瘤杂志,1999,14(4):222-223. |
|
Bal Barbour and the Bay Harbour Islands are quiet upscale residential communities notable for the Bal Harbour Shops, continually ranked one of the top shopping destinations in the world for its concentration of designer boutiques including Gucci, Fendi, T
|
|
|
拜尔港和港湾群岛是静谧的高档住宅社区,以拜尔港商店区(因汇集了包括古琦、芬迪、蒂凡尼、罗伯特·卡沃利以及其它无数品牌在内的名品店而一直跻身世界顶级购物胜地之列)而闻名。 |
|
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
|
|
|
22那时以色列人在所杀的人中，也用刀杀了比珥的儿子术士巴兰。 |
|
Balaam answered, Did I not tell you I must do whatever the LORD says?
|
|
|
26巴兰回答巴勒说，我岂不是告诉你说凡耶和华所说的，我必须遵行吗？ |
|
Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the princes of Moab.
|
|
|
21巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。 |
|
Balaam replied to the servants of Balak, Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything, either small or great, contrary to the command of the Lord my God.
|
|
|
民22:18巴兰回答巴勒的臣仆说、巴勒就是将他满屋的金银给我、我行大事小事也不得越过耶和华我神的命。 |
|
Balaam said to Balak, Stay here beside your offering while I meet with him over there.
|
|
|
15巴兰对巴勒说，你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。 |
|
Balaam said, Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me.
|
|
|
1巴兰对巴勒说，你在这里给我筑七座坛，为我预备七只公牛，七只公羊。 |
|
Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.
|
|
|
30巴勒就照巴兰的话行，在每座坛上献一只公牛，一只公羊。 |
|
Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.
|
|
|
2巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛，一只公羊。 |
