|
An IST member from Hong Kong was deployed to the ambulance service.
|
|
|
一名香港国际服务队成员被分派到救护组工作。 |
|
An IST member visited the Hong Kong Pavilion and really enjoyed the famous Chinese tea.
|
|
|
一名国际服务队成员访问香港营地办事处，非常欣赏著名的中国茶。 |
|
An Illinois man is suing Kraft Foods Inc., claiming he found what appeared to be a rodent tooth in a package of Planters peanuts he bought last year.
|
|
|
一名美国男子目前正在起诉该国最大的食品生产商——卡夫食品公司。其原因是，他在去年购买的一包该公司生产的花生食品中，发现了一个类似于啮齿类动物牙齿的东西。 |
|
An Illinois man left the snowballed streets of Chicago for a vacation in Florida.
|
|
|
一名伊利诺斯男人离开了街道上满是雪的芝加哥，到佛罗里达州去度假。 |
|
An Imperial Household Agency official told reporters Kiko had given birth by a Caesarean operation to the 2,558 gram boy at 8:27 a.m. (2327 GMT).
|
|
|
日本宫内厅的一位官员说，纪子王妃于当地时间8时27分剖腹产生下一名男婴。 |
|
An India naval task force made up of three warship arrived at Shanghai on November 11.
|
|
|
11月11日，一支由印度三艘海军特谴部队所组成的舰队抵达了上海。 |
|
An Indian chess player has been banned for 10 years for cheating after he was caught using his mobile phone‘s wireless device to win games, chess officials said on Wednesday.
|
|
|
印度国际象棋协会的官员12月27日表示，该国一名国际象棋选手因为在比赛中使用手机蓝牙装置作弊而被该组织给予禁赛10年的处罚。 |
|
An Indian farmer selling surplus wheat grown on his one-acre plot could not possibly compete with the highly efficient and subsidized Canadian wheat farms that typically stretch over thousands of acres.
|
|
|
农地仅有0.4公顷的印度农民，若想要出售多馀的小麦，不可能赢得过占地数千公顷、效率高且受政府补助的加拿大农场。 |
|
An Indian fashion designer, Nikhil Mehra, welcomed the new ruling which allows Indians to wear images of their flag on their garments, provided they do not show disrespect.
|
|
|
印度颁布新法令,允许印度人在不存在任何不敬的前提下穿着印有本国国旗的服装.对此时装设计师尼克黑尔·梅赫拉表示欢迎. |
|
An Indian mathematician - astronomer, Bhaskaracharya has also authored a treatise on this subject.
|
|
|
另一位印度数学家——天文学家，巴卡拉萨雅也在这个课题上写了一篇论文。 |
|
An Indian street food vendor prepares snacks at his road side stall in New Delhi, Feb. 2, 2007.
|
|
|
今年二月二日，印度新德里一名街头摊贩在他的摊位上准备小吃。 |
