|
Were you writing when the teacher came in?
|
|
|
老师进来的时候,你在写信吗? |
|
Were your actorly instincts stirred by the fact that you had to affect a cockney accent at school?
|
|
|
你演戏的天分是受你在校期间不得不改变的伦敦腔的影响吗? |
|
Were your parents cold and distant or treated you negatively when you were growing up?
|
|
|
在你成长过程中,你的父母对你冷漠或否定你吗? |
|
Weren't you at all—er—nervous?’ asked the Mole, some of yesterday's terror coming back to him at the mention of the Wild Wood.
|
|
|
“那你一丁点儿也不——呃——不紧张吗?”鼹鼠问。提起野林,昨天的恐怖又袭上心头。 |
|
Werewolves are aware of sinister things lurking in the shadows, horrible creatures mankind simply does not understand. . . or even recognize.
|
|
|
狼人深知那些潜伏于阴影的恶鬼,知道那些人类不了解甚至不认识的可怖造物。 |
|
Werewolves are deadly creatures, perhaps the most lethal overall of any living being in the world.
|
|
|
狼人是致命的造物,可能是世界上最致命的生物。 |
|
Werewolves are indistinguishable from humans in their Homid, or human form.
|
|
|
当狼人变成人形的时候完全无法把他们从人类中区分出来。 |
|
Werewolves are mindless beasts in wolf form. False.
|
|
|
当变身成狼的时候,狼人是没脑子的野兽。错。 |
|
Werewolves born to human or wolf families are indistinguishable from their mortal siblings.
|
|
|
出生自人类或者狼的狼人无法同他其他平凡的兄弟姐妹区分开来。 |
|
Werewolves can be killed only by silver. Partially true.
|
|
|
狼人只能被银器杀死。一部分正确。 |
|
Werewolves have an animistic view of creation, believing that spirits lurk behind everything around them.
|
|
|
狼人对世界持万物有灵论的观念,相信他们身边的一切背后都藏着灵魂。 |