|
Le Blanc and Aniston were rumoured to have had a fling.
|
|
|
勒布朗和安尼斯顿曾被传有一腿。 |
|
Le Blanc was down to his last $11 when he got the part in Friends.
|
|
|
勒布朗在接拍《老友记》之前只剩下了最后十一美元。 |
|
Le Blanc, son of a mechanic and a circuit-board maker, originally studies carpentry. I am not a dumb guy,he says. I just play one on TV.
|
|
|
勒布朗是一个机械师和一个集成电路制造者的儿子，他原本在学习木匠技艺。他说：“我不是一个傻小子，我只是在电视上扮演一个傻小子。” |
|
Le Chiffre: You've changed your shirt, Mr Bond. I do hope our little game isn't causing you to perspire?
|
|
|
你换了你的衬衣，邦先生。我真希望这小游戏不会令你冒汗？ |
|
Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
|
|
|
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。 |
|
Le Guen also admitted he was a fan of Lyon's unsettled forward Sylvain Wiltord, but has ruled out a move for the former Arsenal man.
|
|
|
勒冈也表示他很喜欢里昂的前锋维尔托德，但是他已经否定了买进他的可能。 |
|
Le Guen has admitted he is huge admirer of Makelele's but concedes any move depends on possible departures from the Parc Des Princes.
|
|
|
勒冈承认他很钦佩马克莱莱的实力，同时表示他们有可能会将他带到巴黎王子公园球场。 |
|
Le Havre looked gay, sunny; the air was bracing, with that strong salty tang which almost made me homesick for New York.
|
|
|
勒阿弗尔是一个欢快、充满阳光的城市，空气十分清新，那种强烈的咸味差点儿使我思念起纽约的家乡。 |
|
Le Le: Oh, I can't. I have never swum before.
|
|
|
乐乐：哦，我不会。我从来没有游过泳。 |
|
Le Manège has been supporting and participating in Self Image Programmes for cancer patients in hospital.
|
|
|
小木马为一群癌症病人作定期聚会，主题为「自我形象工作坊」。 |
|
Le Mond , the B.B.C, the New York Times, the entire Arab press, all quote Heikal at length.
|
|
|
法国的《世界报》、英国广播公司、美国《纽约时报》及整个阿拉伯报界，都经常大量引用海卡尔的话。 |
