英汉双语例句-生物医药大词典

This is brightly entertaining: there's a droll irony in seeing characters from plays about waiting doing even less than they do in the theatre.

中文意思：
娱乐的巧妙之处在于:看到戏剧中的角色做的事情比他们在戏剧中所做的要更少时,还真有点儿可笑的讽刺意味。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This is blood for blood,and by the gallons. This is the old days and the bad days, the all-or-nothing days. They're back. There's no choices left.			这是以血还血，绝不容情。就像以前一样，以前的怀日子那样，要么什么都没有，要么就是全部。这样的日子又回来了，我别无选择。
	This is borne out by the name - Bijaganitam, which was given to the algebraic form of computation.			这是由比杰甘尼坦——这个名字而来，给予和计算的代数形式。
	This is both contrary trend, but performance in civilian possession, but the latter is the poor -- from civilian contractors, after the anti-Confucian Qiushi enrichment;Yu complementary values which is the main performance mineral business sense, he is di			这是两种相反的趋向，但同时表现在文人身上时，却又是相成的——文人穷而从商，致富后反儒求仕；而这儒商互补的价值取向正是蒲松龄商业意识的主要表现，也是他区别于传统文人的不同之处。
	This is both economical and instructive by maximizing the opportunities to learn and practice English as well as to experience Canadian culture.			这可以给学生们提供最大的学习和实践英语的机会，亲身体验加拿大人的文化。
	This is both truer to liberalism, which places the individual at the heart of things, and likelier to provide the economic flexibility that globalisation rewards.			这不仅对把个体视为事物中心的自由主义更真实，而且也更加可能提供为全球化所鼓励的经济的灵活性。
	This is brightly entertaining: there's a droll irony in seeing characters from plays about waiting doing even less than they do in the theatre.			娱乐的巧妙之处在于:看到戏剧中的角色做的事情比他们在戏剧中所做的要更少时,还真有点儿可笑的讽刺意味。
	This is broadly the strategy that it uses to keep tabs on the hedge-fund industry.			这也是其对对冲基金行业密切关注时广泛采用的策略。
	This is but a small bit of recent evidence of anti-gravity and aerospace technology used by Indians.			这是一小摄新近的反地心吸力证据，印度人使用了航空技术。
	This is but half the truth. You are also as strong as your strongest link.			这只是真理的一半,你也同样的与你最强的一环一样强.
	This is but just a small loss to us. Don't make a fuss over it.			这对我们来说是个很小的损失,不要大惊小怪.
	This is by all odds the easier way.			这肯定是较为简单的方法。