|
Unless you people see miraculous signs and wonders,Jesus told him, you will never believe.
|
|
|
48耶稣就对他说，若不看见神迹奇事，你们总是不信。 |
|
Unlike other high-ranking politicians who were chauffeured around in black sedans, Chen took the bus everywhere.
|
|
|
李昆泽说：「其他的政府高官都由司机接送，坐在他们的黑色轿车里到处跑，但陈定南无论去哪里都是撘公车。 |
|
Unsafe habits can be unlearned just as easily as they can be learned, but first, drivers must recognize the risk they face by not concentrating on their driving,said Lisa Dorn, director of Driver Research at Cranfield University.
|
|
|
克兰菲尔德大学司机研究中心主任莉沙多恩说：“司机们容易养成不安全的驾驶习惯，也可以轻松的改掉这些习惯，但首先他们必须认识到驾驶时开小差是非常危险的。” |
|
Until he achieves his goals, I'll pull the trigger without hesitation.
|
|
|
「直到他达到目标，我也会毫不犹豫的扣动板机。」 |
|
Until now, it has proven really quite difficult to show how ecology and evolutionary change are linked, but we have developed a way to tie them together,said Tim Coulson, an author of the paper and a scientist at Imperial College London.
|
|
|
报告作者、伦敦帝国学院的科学家库尔森说：「直到现在，证明生态与演化改变有关联，真的相当困难，但我们发展出一种方式，可将两者连结起来。」 |
|
Until the cool of the day When the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.
|
|
|
歌4:6我要往没药山、和乳香冈去、直等到天起凉风、日影飞去的时候回来。 |
|
Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether.
|
|
|
歌2:17我的良人哪、求你等到天起凉风、日影飞去的时候、你要转回、好像羚羊、或像小鹿在比特山上。 |
|
Until we have adequate supply, we're not announcing a date,Whitman says.
|
|
|
惠特曼说：「在供应量足够之前，我们暂不宣布曰期。」 |
|
Untitled1.java: Package E:\WorkLib\untitled2 rc\untitled2\Untitled1.java stated in source unnamed package does not match directory E:\WorkLib\untitled2 rc\untitled2\Untitled1.java.
|
|
|
第二个问题你的回答“第一种方法适用于在关闭所有工程后修改所有以后新建工程的格式、以前的不作更改。” |
|
Up to now, having a big second leg at Anfield has been an advantage to us.
|
|
|
“他想干吗都可以，只有他自己知道，”阿隆索继续说，“我们则把注意力放在球场上发生的一切。 |
|
Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.
|
|
|
赛57:7你在高而又高的山上安设床榻、也上那里去献祭。 |
