|
Ah... Prime Minister,said Cornelius Fudge, striding forward with his hand outstretched. Good to see you again.
|
|
|
“啊……首相大人，”康奈利·福吉一边说，一边大步走向首相并伸出他的手。“再见到你真高兴。” |
|
Aha! So you've played around a lot,she said teasingly.
|
|
|
“啊哈！这么说来你经常鬼混咯。”她取笑着说。 |
|
Aha, shouted the lion, leaping out with a snarl. I've got you now.
|
|
|
“哈哈，”狮子大吼一声，跳出来大声说，“现在我可逮着你了。 |
|
Ahh, mademoiselle. You are like a weeping girl adrift in a sea of blood. The epitome of the human way of life!
|
|
|
「小姐啊，你就像一个漂泊在血海中哭泣的女孩，人类生存方式的缩影！」 |
|
Ahhh! your souls are fume in the Hell Forge!
|
|
|
“啊....!你的灵魂就是地狱熔炉的燃料啊！” |
|
Ahhh, you won because of LAG... Ohh wait a second, we're at the arcade!.
|
|
|
啊，你赢了因为你……哦，等一下，我们在打币呢（装作接电话？） |
|
Ain't worth a bean,she said.
|
|
|
“你连豆子都不如，”她说。 |
|
Airline crew members love the functionality and versatility of the interior,Wicks said. Passengers love the space, light, security and comfort.
|
|
|
“航空公司机组人员喜欢机舱内功能齐全”，Wicks说：“旅客则更看好其空间布置、采光以及安全和舒适。 |
|
Alas, what a ruin has befallen thee!said Hester, with the tears, gushing into her eyes. Wilt thou die for very weakness? There is no other cause!
|
|
|
“天啊！你已经给毁成什么样子啦！”海丝特说着，泪水涌进了她的眼睛。“你难道就因为软弱而要死吗？此外再没有别的原因了！” |
|
Alas，cries the cage bird， I should not know where to sit perched in the sky.
|
|
|
可怜呵，笼中的鸟说，在天空中我不晓得到哪里去牺息。 |
|
Alcohol must not be used as an inducement to encourage people to gamble,added the Commission.
|
|
|
赌博业委员同时表示：赌场不得用酒精吸引顾客赌博。 |
