|
As soon as we commence to roll Van Norden gets out a newspaper and starts bundling up his pots and pans; in the new place all cooking is strictly forbidden.
|
|
|
待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。 |
|
As soon as we entered the house, we felt an intangible sense of gloom and hopelessness.
|
|
|
我们一走进这间房子，就感到一种说不出的阴郁和绝望的气氛。 |
|
As soon as we finished, it is almost noon, so we lost no time to put a lunch box in a pot of hot water to cook.
|
|
|
俩人忙忙叨叨的把货什么的都卸完了，我一看时间，都快中午了，赶紧把带来的饭盒放在一盆热水里给热上。 |
|
As soon as we get the contrat ready, we will send you by airmail.
|
|
|
一旦备妥合同，我们就用航空邮件邮寄给你方。 |
|
As soon as we got the go-ahead, we started work in earnest.
|
|
|
我们一获得行动指示，就开始认真工作。 |
|
As soon as you are served hot chow in the field, it rains.
|
|
|
当你拿到热食以后﹐天就下雨了。 |
|
As soon as you awake， sit up and pull those memories back.
|
|
|
你一醒来，就坐起来并努力回忆。 |
|
As soon as you create an account for the user, the user can participate in a secure domain.
|
|
|
一旦您为用户创建了一个帐号，用户就可以进入安全域中。 |
|
As soon as you discover any kind of fresh contaminant on the finish, remove it as quickly as possible to prevent it etching into the finish, potential causing a permanent blemish or stain.
|
|
|
你一旦在漆面上发现任何新的污染物，请尽快却除它以防止它伤及漆面，由潜在的污染导致污点或暇疵。 |
|
As soon as you get on board, return as many phone calls as you can before the plane leaves the gate.
|
|
|
当你登上飞机后，尽可能多的在飞机起飞之前回电话。 |
|
As soon as you get the order, you should set out immediately.
|
|
|
一旦接到命令，你应该立即出发。 |
