|
Teller: May I see your passbook.
|
|
|
我能看看您的存折吗？ |
|
Teller: Oh! Hello, Mrs. Jerky. How are you today?
|
|
|
出 纳：哦！哈罗，哲琪太太，你今天好吗？ |
|
Teller: Oh! Hello, Mrs. Jerky. How are you today?
|
|
|
出纳：哦！哈罗，哲琪太太，你今天好吗？ |
|
Teller: Thank you. This should only be a few minutes. If you would like, there is coffee by those sofas over there.
|
|
|
谢谢。只要几分钟。如果您需要，那边的沙发旁边有咖啡。 |
|
Teller: That's a hefty amount. But that should have no problem at all. You should be aware that there is a ten-percent service charge, though.
|
|
|
您兑换的钱很多，但是不成问题。请注意我们要收百分之十的服务费。 |
|
Teller: There will be a difference in the service charge.
|
|
|
出纳员：分别在服务收费方面。 |
|
Teller: Yes may I help you?
|
|
|
出纳员:有什么可以为你服务吗？ |
|
Teller: Yes sir, that's not the problem. The problem is you signed it as Mickey Mouse and you are not Mickey Mouse.
|
|
|
出纳员:是的，先生，不是这个问题。问题是你签了米奇老鼠的名字，而你不是米奇老鼠。 |
|
Teller： Also, don't forget to keep a list of your check numbers in a safe place.
|
|
|
出纳员：还有别忘了把支票号码的记录单放在安全的地方。 |
|
Teller： How may I help you, sir?
|
|
|
出纳员：我能帮您忙吗，先生？ |
|
TelliGreen relocates to Floor 10-2, No. 3, Lane 2, Gongyecyuyi Road, Situn District, Taichung City, Taiwan . New office is close to Taichung Scientific park and faces Taisuco Mall.
|
|
|
台湾绿智自即日起迁址至407台中市西屯区工业区一路2巷3号10楼之2，新办公室邻近中部科学园区，位于新开幕之台糖量贩对面。 |
