|
The next time you go to aShockedwebsite, the Shockwave control loads and plays the movie.
|
|
|
下次再到一个需要使Shockwave的网站时,Shockwave控制程序就会自动装载并播放电影。 |
|
The next time you make a wish, instead of wishing on a shooting star, or throwing pennies into a wishing well, you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata Festival.
|
|
|
下次你要许愿时,不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里,你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。 |
|
The next time you order a screwdriver, you'll know exactly what goes in it and how to make it!
|
|
|
下次你点螺丝起子(伏特加混橙汁的鸡尾酒),就不仅知道里面到底有什么,还知道怎么调制它呢! |
|
The next time you put on your argyles or bikini, remember that they took their names from real places on the globe.
|
|
|
当你下一次穿上花格短袜或者比基尼泳装时,要记住,这些流行装束的都取之地球上真实的地方。 |
|
The next time you visit a park or drive through an area with a lot of wildlife, look around. You might see an animal overpass!
|
|
|
下次你在游览公园或驾车穿过有许多野生动物的区域时,一定要四处看看。你可能会看见动物正在过马路! |
|
The next time you walk past some bamboo, maybe you'll stop to consider its usefulness.
|
|
|
下次当你走过青翠墨绿的竹林,或许你会驻足思量它的实用性。 |
|
The next time you're in this situation, buy yourself some time by checking your schedule or just taking a rain check.
|
|
|
下一次,遇到这种情形,查查你的日程安排,或者看看是否会下雨,来给自己放一些时间。 |
|
The next time your girl assumes the doggy position, simply lift her leg and either keep it against your hip or hold it up by the thigh.
|
|
|
下次,你的她采取狗爬式时,只须抬起她的腿,或把她的腿放在你臀部的位置,或把她的大腿举起来。 |
|
The next to go may be a factory in Minden, Germany, which among other things makes caffeine.
|
|
|
下一个被裁减的目标是在德国明登市的一家生产咖啡因的工厂。 |
|
The next total lunar eclipse occurs Feb. 21, 2008, and will be visible from the Americas, Europe and Asia.
|
|
|
下一次的月蚀将发生在2008年2月21日,到时美国,欧洲和亚洲的人们都将能看到这一天文现象. |
|
The next track, entitled “Love isn't a Crime”, is a gorgeous duet, with lovely vocal counterpoint provided by underrated songstress Chen Fei Ping.
|
|
|
下一首歌名叫“爱本无罪”,是一支精致的对唱曲目,由一位歌声纯美却不很有名的实力歌手陈妃平提供女声部合音。 |