|
If Love is a beautiful diaster, then my world will crash for you.
|
|
|
若爱情是一场灾难，我的世界为你毁灭. |
|
If Mama meets Jesus tonight.
|
|
|
如果妈妈今晚走去见耶稣基督。。。 |
|
If Manolin had no money of his own, he begged or stole to make sure that Santiago had enough to eat and fresh baits for his lines.
|
|
|
曼诺林要是自己没有挣到钱，就会乞讨或偷窃以保证桑提亚哥有足够的食物和新鲜的鱼饵。 |
|
If March can march, may May?
|
|
|
如果三月能行军，五月可能吗？ |
|
If Margaret Thatcher, in much more testing times, gave the country what it needed, Mr Blair can at least claim to have given it much of what it wanted.
|
|
|
如果说撒切尔夫人给了英国它所需要的，尽管比不上这个论断久经考验，但布莱尔先生起码可以宣称自己给了英国它所想要的。 |
|
If Mary and Kate were friends, then to consort with Kate was one way of keeping in touch with Mary.
|
|
|
如果玛丽和凯特是朋友，那么与凯特交往就是与玛丽保持联系的一个途径。 |
|
If Mary should enter into a new relationship and her new partner lives in the home, after three years the home will become relationship property.
|
|
|
如果玛丽与他人建立新的关系并同居此房，三年后，该房便成为“关系财产”（旧称“夫妻共同财产”）。 |
|
If McGonagall believes no one can possibly stealthe Stone because it is too well protected,then she also presumably believes not even Harry could acquire it and she is unlikely to be part of Dumbledore's plan to send Harry after the Stone.
|
|
|
如果麦格相信，“没有人能够把偷走”魔法石，因为它被“严密的保护”，那么她大概也不相信哈利可以得到它，她也不可能参与邓布利多让哈利追寻魔法石的计划。 |
|
If McGonagall is in on Dumbledore's plan, however, then assigning Harry detention in the Forbidden Forest makes much more sense.
|
|
|
然而，如果麦格参与邓布利多的计划，那么安排哈利的禁闭更说得通。 |
|
If Mike, Charlie, Bob and John go out, they will affectionately refer to each other as Fat Boy, Godzilla, Peanut-Head and Scrappy.
|
|
|
如果麦克、查理、鲍勃和约翰出去混，他们会亲热地叫对方胖子，哥斯拉怪兽、花生脑袋和捣蛋鬼。 |
|
If Mom catches you smoking in the house, you'll be up shit creek.
|
|
|
如果你在家里抽烟让妈妈逮到，你就惨了。 |
