|
With a strategy of innovation on steady steps, and reaction focusing on customer-need, OVT's research team, comprised of hundreds of experts, professors, PHD's and graduate students, is converting the market requirement into products and make the customer
|
|
|
稳健中创新是东方广视一贯风格，及时有效响应用户需求是东方广视永恒的目标，上百人的研发团队是东方广视技术创新屡被广大用户认可的保证。 |
|
With a strong data base support, the website boasts a total of 35,000 member designers registered plus an increase of 200 members every day, who come from all over China.
|
|
|
深圳室内设计网拥有强大的数据库后台，目前拥有注册网站会员设计师35000个，并每天以200个左右的速度在增加，注册会员设计师来自全国各地；目前拥有约50000幅设计作品，每天还在不断地更新和增加。 |
|
With a strong group of sponsors, fans, media to support us and nearly 80% [7,318 tickets sold out of 9,429 seats available (per Ticketmaster on 06/30/07)] of the venue filled we were in a perfect position to commence with this concert.
|
|
|
我们有着强大的赞助商，云们，媒体作为支持，而且接近80％的票房（场地9,429个座位中的7,318张票已被售出），可以说我们以最棒的姿态准备了演唱会。 |
|
With a strong hand， and with a stretched out arm： for his mercy endureth for ever.
|
|
|
12他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。 |
|
With a stronger global economy, people today have more money to put on non-investment property.
|
|
|
香港石屎森林，形形色色的建筑物齐备，由于位置有限，不少大厦都向高空发展。 |
|
With a struggle , she controlled her feelings.
|
|
|
有个挣扎，她控制她的感觉。 |
|
With a study of the definition, background, present situation and the significance of the integrated cost management of URT project life cycle, this paper discusses the target, contents and methods of the integrated cost management, which covers the entir
|
|
|
摘要从城市轨道交通项目全寿命周期费用集成化管理研究的定义、背景、现状、意义出发，阐述了项目全寿命周期费用全要素、全过程、全风险、全方位集成化管理的目标、内容、方法。 |
|
With a study of the requirements set by the market on civil engineering professionals, this paper makes an exploration on some effective approaches to train innovative civil engineers, which aim at the market, emphasize integrated abilities, and target at
|
|
|
本文根据市场经济对土木工程专业人才的要求，以市场为导向，以现代整合能力为中心，以培养综合高级技术应用型人才为目标，探讨和研究新形势下土木工程创新人才能力培养的有效途径。 |
|
With a study on how to adopt home-manufactured vehicles in metro system and how to take relevant steps &measures for the production, the author suggests that special policies &management system shall be formulated in advance.
|
|
|
摘要分析了我国地铁车辆国产化的基础与条件；阐述了国产化实施内容、步骤及应采取的措施；并对组织领导和政策引导等方面提出了具体建议。 |
|
With a stylistically wide-ranging programme he carries the listener away into the sound-world of Vienna's legendary concert hall.
|
|
|
透过风格多样的独奏曲目，他引领听众进入了那传奇的维也纳大厅的音乐世界中。 |
|
With a sudden turn we left the pavement and roared up a rain-soaked gravel street.
|
|
|
一个急转之后，我们离开了人行道，轰叫着开上了浸透雨水的碎石路。 |
