|
Looking back upon the history and summarizing the features can supply the experiences and lessons to modern nation state-building.
|
|
|
回顾中国现代国家成长的历史，总结中国现代国家建设的特点，是为当代中国的国家建设提供经验和鉴戒。 |
|
Looking back, it's nice to know we hung in there.
|
|
|
回过头来看，知道我们现在能在这里是多麽巨大，这很棒。 |
|
Looking back, the first day of this year?that credo what?I wrote on the wall, now I don't know how much I have done, I hope it would have done before the end of this year.
|
|
|
回头看到了自己在今年的第一天在墙上写的一些鼓励自己的话，现在看起来不知道完成了多少，希望在今年年底以前全都完成！！ |
|
Looking backward brings nothing but regrets.
|
|
|
追悔过去除了带来遗憾不会带来别的。 |
|
Looking beyond the 10-year period, the botanists estimate that some 3,000 native plant species may become extinct in the foreseeable future — more than 10 percent of the approximately 25,000 species of plants in the United States.
|
|
|
在展望10年后的情况时植物学家们估计，在未来可预见到的时间内，3000种本地植物——占美国近25000种植物的10%——将可能灭绝。 |
|
Looking beyond the 10-year period， the botanists estimate that some 3，000 native plant species may become extinct in the foreseeable future—more than 10 percent of the approximately 25，000 species of plants in the United States.
|
|
|
「译文」在展望10年后的情况时植物学家们估计，在未来可预见到的时间内，3000种本地植物——占美国近25000种植物的10%——将可能灭绝。 |
|
Looking different is a great way to jump start a ho-hum day.
|
|
|
给自己打扮打扮（看起来不同）是给平淡的日子充充电的好办法。 |
|
Looking down Simba sees that his forepaw fits inside just the palmprint of his father's paw.
|
|
|
（辛巴向下看的时候发现它的整只前脚才只有他父亲的脚掌心那么大。） |
|
Looking down at the glassy surface of the water, he saw the beauty of his own reflection staring back at him.
|
|
|
他俯视玻璃般的水面，看到自己俊美的倒影回看他。 |
|
Looking down on others is one of the worst forms of rudeness, because it puts such a ridiculous value on oneself.
|
|
|
有翻译成“因为你用一种荒谬的价值观看人”，怎么感觉不是这个意思呢？ |
|
Looking down on traffic from the bus window, virtually every driver has a hand on the stick shift .
|
|
|
站在公车窗口看外面的车辆，几乎所有的驾驶员一手放在变速杆上。 |
