|
Other quantity inspections at the port of unloading may be conducted solely at the Buyer's expense.
|
|
|
其他在卸货港的数量检验将由卖方独立操作并承担费用。 |
|
Other races have good solid strategies they can play every time because there is virtually no good counter to it.
|
|
|
其他种族有很好的能用在每场战斗中的现成战术，因为没有针对他们的很好的反治方法。 |
|
Other readings to be handed out in class or electronically.
|
|
|
其他阅读资料将用电子邮件分发或者在课堂上直接发。 |
|
Other reasons for the expansion include improved turbine technology and lower production costs.
|
|
|
另外一个原因就是风轮机技术的改进和风力产品成本的降低。 |
|
Other reasons include a relative lack of high-grade houses.
|
|
|
其它原因包括高档房的相对缺乏。 |
|
Other reasons why migrants run away is that they were going to be arbitrarily repatriated and their employment contracts have expired.
|
|
|
另外，即将被任意的遣送回国和工作契约即将到期，也都是移工逃跑的原因。 |
|
Other regulatory programs included emergency and contingency plans, controls over importing and exporting natural gas, supervision of utilities and industry converting from oil and gas to coal, establishment of priorities for natural gas curtailment, and
|
|
|
其他的法律规范活动包括紧急和突发事件应对计划、天然气进出口管制、对从石油和天然气中制取焦碳的工业和应用的监管、压缩天然气优先性的制定，以及区域电力系统之间的协调。 |
|
Other related knowledge on security.
|
|
|
四、其它相关的安全知识。 |
|
Other relevant competent departments under the State Council shall assist the department in charge of geology and mineral resources under the State Council in supervising and administering the exploration and mining of the mineral resources.
|
|
|
国务院有关主管部门协助国务院地质矿产主管部门进行矿产资源勘查、开采的监督管理工作。 |
|
Other relevant departments under local people's governments at or above the county level shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for the relevant work in the service of agricultural production and operation.
|
|
|
县级以上地方人民政府其他有关部门在各自的职责范围内，负责本行政区域内有关的为农业生产经营服务的工作。 |
|
Other relevant departments under the State Council shall administer the work of physical culture and sports within their respective functions and powers.
|
|
|
国务院其他有关部门在各自的职权范围内管理体育工作。 |
