|
Jackson took some artistic licence in adapting Tolkien's novels into a movie trilogy.
|
|
|
杰克逊把托尔金的小说改编成电影三部曲时，运用艺术家创作的风格，并未按照书中的情节铺陈。 |
|
Jackson underwent his second hip replacement surgery in June.
|
|
|
杰克逊将在六月对他的队员进行调整。 |
|
Jackson was recently profiled in the South Florida Sun-Sentinel's project, AIDS Orphans, for the orphanages he has opened.
|
|
|
杰克森正在南佛罗里达州一个“艾滋孤儿”阳光守护项目学习知识，为他开设的一家孤儿院积累经验。 |
|
Jackson was sentenced to life in prison.
|
|
|
杰克逊被判入狱。 |
|
Jackson will make an ideal husband for her.
|
|
|
杰克逊将是她理想的丈夫。 |
|
Jackson worked so hard in his life that he turned out bald as a coot before the age of45.
|
|
|
杰克逊一生一直勤奋工作，45岁前他的头发就已经掉光了。 |
|
Jackson's Thrilleralbum won eight Grammy Awards and sold more than 50 million copies.
|
|
|
杰克逊的经典专辑《颤栗》曾获得八项格莱美大奖，销量超过5000万张。 |
|
Jackson's extensive collection of Native American memorabilia (Jackson has frequently beat a tom-tom and chanted to motivate his players during his unusual career) is on display.
|
|
|
杰克逊广泛收藏关于土著人的纪念品（杰克逊在他不寻常的执教生涯中经常敲着手鼓唱着圣歌来激励球员们）一一展列。 |
|
Jackson's house was set up for auction by his creditors.
|
|
|
杰克逊的房子被他的债主们以拍卖形式出售。 |
|
Jackson's income allows of no extravagance in his way of living.
|
|
|
杰克逊的收入不容许他在生活上铺张浪费。 |
|
Jackson's personal problems began in late February when he had a kidney stone removed, causing him to miss three games.
|
|
|
上周尔杰克逊的肾结石发作，这个个人问题使他错过了三场比赛。 |
