|
I have spent a fair time musing over those but know that Mulder and I may not have gotten together without those bad times.
|
|
|
我曾长时间的沉思,明白若非如此我与他将永不可能在一起。 |
|
I have spent a lifetime in politics.
|
|
|
我已一辈子投身政治。 |
|
I have spent many hours both learning the craft and thinking about it, and I would suggest that you read through all of these articles.
|
|
|
(对于只能阅读中文的单簧管基地会员,建议先把整个论坛技术交流区的帖子全部读一次)。 |
|
I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument.
|
|
|
我消磨着时光,调理我的乐器。 |
|
I have spent the past seven years as assistant manager of ABC company where I have handled a variety of challenging tasks.
|
|
|
过去7年,本人一直是ABC公司副经理,并曾处理了不少富有挑战性之工作。 |
|
I have spent the whole week gleaning through the library.
|
|
|
我花了整整一星期时间,找遍图书馆收集资料。 |
|
I have sprung my tennis racket.
|
|
|
我把我的网球拍子折断了。 |
|
I have stacks of work waiting for me every morning, but my remuneration is bad.
|
|
|
(我每天早上都有一大堆工作等著我做,但我的薪水很低。) |
|
I have staked all my hopes on you.
|
|
|
我已经把我所有的希望都寄托在你身上了。 |
|
I have stamina and patience, but both are wearing thin. It is time to rest.
|
|
|
瓦里格:我有足够的耐力和体力,但都正慢慢消耗中。我们应该要休息了。 |
|
I have started studying chemistry—this really is an unfathomable kind of knowledge. I am also taking Debate and Logic, World History, Shakespearean Plays and French.
|
|
|
我开始念化学,这真是一门不可思议的学问。我还修了辩论与逻辑、世界史、莎翁戏剧和法文。 |