|
Perhaps love is a game and the test, perhaps is only a each other dance partner, some people, meet all day long, actually shape with stranger.
|
|
|
也许爱情是一场游戏和考验,也许只是彼此的一个舞伴,有些人,终日见面,却形同陌路。 |
|
Perhaps low prices have been sustained or the range of goods available has been increased.
|
|
|
比如,你的产品或服务一直保持较低的价格,你的产品范围已经扩大等等。 |
|
Perhaps low-contrast numbers activate cells in the fusiform adequately for conscious perception of the number but not enough to cross-activate the color cells in V4.
|
|
|
或许是低对比的数字虽然足以活化梭状回中负责辨认数字的神经细胞,却未能交错活化V4当中的颜色细胞。 |
|
Perhaps mature civilizations do not wish to pollute the cosmos.
|
|
|
可能成熟的的文明不愿污染这个宇宙。 |
|
Perhaps mindful of this, Mr Sarkozy has softened some of his language about radical change in recent weeks.
|
|
|
萨尔科齐可能意识到了这一点,因此在最近几周已经弱化了关于激进变革的言语。 |
|
Perhaps more IT TV channels can be created elsewhere.
|
|
|
也许,其它的地方也可以参考这种方式。 |
|
Perhaps more importantly, for which of your team could you write these down now (try it)?
|
|
|
或者更重要的,你能否写下你团队里哪个人的这些问题(试试看)? |
|
Perhaps more striking is what's missing.
|
|
|
或许更引人注意的是这里没有的东西。 |
|
Perhaps more surprisingly, the tactic appeared to work.
|
|
|
可能更为令人意外的是,这一策略似乎很有用。 |
|
Perhaps more to the point, the government has done little if anything to improve a climate across the country that discourages participation in opposition politics, many political analysts said.
|
|
|
也许更确切地讲,在改善这种阻碍反对党参政的国家气候方面,政府几乎毫无作为,许多政治分析家这样说。 |
|
Perhaps most important, the scaffold should allow—better still, promote—rapid vascularization within the new tissue.
|
|
|
或许最重要的是,这些支架必须能让(更好的情况是能刺激)新组织快速形成血管网络。 |