|
Combining the lifting and transversal transportation scheme of the precast beams for a hid section of Zhongjiang Expressway Project, this paper investigates the ay of safe and efficient intermediate lifting and transportation of beams and slabs, serving a
|
|
|
摘要通过介绍中江高速公路某标段的预制梁起重与横移运输方案，探讨如何安全、高效地完成梁板的中间起重运输，为类似工程提供借鉴经验。 |
|
Combining the optimal design theory with robust design, the aggregation optimal robust design for gear transmission is discussed.
|
|
|
摘要将优化设计理论与稳健设计方法相结合，讨论减速器的集成稳健优化设计问题。 |
|
Combining the present economic development and current situation of sewage disposal of our country, the course of contamination removal in constructed wetland system is explained.
|
|
|
摘要结合当前我国经济发展和污水处理的现状，阐述了人工湿地系统对污染物的去除过程。 |
|
Combining the research group's works, in terms of the international and national progress of protein-protein docking approaches, the detailed review was made about the four stages mentioned above.
|
|
|
结合国内外研究蛋白质－蛋白质分子对接方法进展和本研究小组的工作，对以上四个环节做了详细的综述。 |
|
Combining the software and hardware level of the IT industry at present mainly, we should summarize entirely the need of work of actual ship and analyse the feasibility and necessity of implementing the shipping network office automation from technologica
|
|
|
主要结合目前IT业的软、硬件水平，充分总结实船工作需要，从技术条件、经济条件、航海人文观、航海法律建设等诸方面分析实施船舶网络办公自动化的可行性和必要性。 |
|
Combining the stealth and guile of a master thief with the power of a great illusionist, Jan Jansen is not one to lightly dismiss.
|
|
|
瓦罗彻普：结合了小偷的隐密和狡诈与幻术师的力量，姚恩姚森不是个可以随便轻视的人。 |
|
Combining their characteristics amplified the effect of human muscle: instead of harnessing the energy of one man's arm to a wooden bow, the power of several men could be stored in twisted animal sinews and then released.
|
|
|
把大家的力气汇聚在一起，最大限度地锻炼人们的肌肉：他们所采用的不是仅供一个人拉的木弓，相反，把多个人的力气汇聚在一起——这力气足可以拖住一个困兽——然后再释放它们。 |
|
Combining these procedures allows one to determine the optimal sampling locations for the best possible coverage of the area to be monitored.
|
|
|
结合这些模式，可在监控中的最有可能覆盖区域内，决定最佳样地点。 |
|
Combining two atoms of hydrogen with one of oxygen， you will get a molecule of water.
|
|
|
如果两个氢原子与一个氧原子结合，就可以得到一个水分子。 |
|
Combining with an actual simulation software, this article introduced the application of a new virtual electronics workbench in digital logic circuit experiment.
|
|
|
结合一个实际的仿真软件，介绍新型虚拟电子实验台在数字逻辑电路实验中的应用。 |
|
Combining with black cultural tradition and African American's as well as black female's historic reality, black American female writer Toni Morison's masterpiece Beloved manages to employ some techniques in its narrative perspective and time sequence to
|
|
|
摘要美国黑人女作家托妮?莫里森代表作《宠儿》从叙事视角和时序安排两方面着手，结合黑人文化传统和非裔黑人、黑人女性的历史现实，将形式与主题严密契合，挑战白人、男性的主体文化统治，建构出真正属于黑人种族和黑人女性身份的政治文本。 |
