|
Every now and then he would lapse into the local dialect.
|
|
|
他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。 |
|
Every now and then she checked to see if he was still asleep.
|
|
|
她不时地查看他是否还在熟睡。 |
|
Every now and then we get the itch to travel.
|
|
|
有时,我们会渴望去旅游。 |
|
Every now and then, though, the universe tempts us all to act totally out of character.
|
|
|
然而这世间事物时而会怂使我们脱离本性。 |
|
Every now and then,she received a letter from a former student.
|
|
|
时不时地,她会收到以前学生的一封封来信。 |
|
Every oak has been an acorn.
|
|
|
千里之行,始于足下。由小到大。 |
|
Every oak must be an acorn [`eikorn].
|
|
|
每棵橡树都曾是一粒橡子。 |
|
Every oak must be an acorn.
|
|
|
每棵橡树都曾是一粒橡子. |
|
Every object has some additional bytes that the common language runtime uses to manage the object, such as the object's virtual table pointer and a reference to a sync block.
|
|
|
每个对象都有一些附加字节,通用语言运行库用来管理对象,如对象的虚表指针和同步锁定引用。 |
|
Every obstacle is simply a course to develop his achievement muscle.
|
|
|
每一个障碍都是加强成就肌肉的一堂课。 |
|
Every office would be more effective with a high-powered admin—and execs are finally realizing this as their workloads dramatically increase with more do-it-yourself tasks coming through their computers.
|
|
|
有力的行政可以令每一个办公室高效运作,它令主管们必须在电脑的帮助下努力加大独立完成任务的工作量去实现高效运作. |