|
St.Germain: A traveler. Only half here. Not allowed to speak the truth. Not allowed to act upon reality. Yet one who knows all... That about covers it.
|
|
|
圣：一个旅行者，只有半个人在这里。不被允许说出事实，不被允许干涉事情，还是个知道一切的人...就是这样。 |
|
St.Germain: I've been waiting for you. Hector. Devil forgemaster.
|
|
|
圣.日尔曼：鄙人在此恭候多时了。赫克托，炼魔士。 |
|
Sta tis ti cal anal y ses included Chi-square test, paired t-test, anal y sis of covariance, one-way ANOVA, and Scheffe＇s post hoc com par i son.
|
|
|
另外，经两组前测为共变项之共变量分析之后，实验组后测之「自觉运动利益」及「运动自我效能」分数皆显着高于对照组后测之分数。 |
|
Stab - a penetrating attack, common with Daggers.
|
|
|
刺了精辟的攻击,同匕首. |
|
Stab the rise onto the pin connector.
|
|
|
将隔水管插队入销钉连接器。 |
|
Stabilisation of small proteins for their use as pharmacological scaffolds ? why knot?
|
|
|
利用小分子蛋白稳定性用于药理材料，为什么行不通？ |
|
Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.
|
|
|
空车倾斜度检定：将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。 |
|
Stability condition of the proportional control algorithm is given for a fixed target.
|
|
|
针对固定目标，文中给出了比例控制算法的稳定性条件。 |
|
Stability in early generation was first discovered in rice hybrid breeding, because it can fix genotype in early generation of hybrid, this probably made it real to cultivate a new kind of hybrid seed which could be planted for several generations.
|
|
|
摘要早世代稳定现象首先在水稻杂交育种过程中发现，该现象可以早世代固定杂种基因型，这为培育可以多代利用的杂交种，奠定了一定的基础。 |
|
Stability in the value of a nation's currency depends on foreign exchange markets and economic conditions.
|
|
|
一个国家货币的稳定性取决于其外汇市场和经济状况。 |
|
Stability is a necessary condition for complex human interaction but it is not a sufficient condition for efficiency.
|
|
|
稳定是复杂的人类交往的必要条件，但它不是有效的充分条件。 |
