|
M: A self-called beauty parlour... We heard rumours of such a place - I didn't think it even existed!
|
|
|
自称为美容院……我们听说过，我不认为这种地方果真存在！ |
|
M: A typical nerd is someone who wears glasses and carries a lot of books.
|
|
|
噢，那就是书呆子的形象，戴着眼镜，拿着许多书。 |
|
M: According to the meteorologists view, the dust weather has much to do with the scarcity of rain, the dry air and exposed soil with immature plants in the area.
|
|
|
据气象专家说，恶劣天气是由天旱少雨、空气干燥和植被稀少后土壤裸露造成的。 |
|
M: Ah, I've got a meeting with the big guns this afternoon. They want to talk to me about continuing to work here after graduation.
|
|
|
我听懂了你后面的一句话，他们要跟你谈关于毕业后回来工作的事。那真是太好了。可是，你刚才说今天下午要跟谁开会？ |
|
M: An exam! What sort of exam?
|
|
|
考试？什么类型的考试？ |
|
M: And the bride needs not stand up when someone offers toast (3) to her.
|
|
|
（而且当别人向新娘祝酒时她不必站起来。） |
|
M: And the worsening desertification is another major reason.
|
|
|
日益严重的沙漠化是另一个重要原因。 |
|
M: Annie, do you know Olympic Vow?
|
|
|
你知道奥林匹克誓言吗？ |
|
M: Are you making progress?
|
|
|
（弹得有进步吗？） |
|
M: Australian English is different from Britain and American English.
|
|
|
（澳大利亚英语不同于英国英语和美国英语。） |
|
M: But I knew we were going to win by intuition.
|
|
|
但我凭直觉就知道我们会赢。 |
